第47章 首发[第2页/共4页]

【注释】1椐：椐树，也就是灵寿木，树干上多长着肿节，前人常用来制做拐杖。2橐驼：就是骆驼，身上有肉鞍，长于在戈壁中行走，晓得水泉地点的处所，背负千斤重物而日行三百里。3寓：即蝙蝠之类的小飞禽。4御兵：即辟兵。兵在这里是指各种兵器的锋刃。辟兵就是兵器的尖锋利刃不能伤及身子。

【注释】1咤：怒声。这里是大声呼啸的意义。2蟠：盘曲而伏。3嗌：咽喉。4痸：痴病，疯颠病。

【译文】再往北二百里，是座蔓联山，山上没有花草树木。山中有一种野兽，形状像猿猴却长着鬣毛，另有牛一样的尾巴、长满斑纹的双臂、马一样的蹄子，一瞥见人就呼唤，称呼是足訾，它叫的声音便是本身称呼的读音。山中又有一种禽鸟，喜好成群栖息而又结队飞翔，尾巴与雌野鸡类似，称呼是鵁。它叫的声音便是本身称呼的读音，人吃了它的肉就能治好风痹病。

【注释】1狟：豪猪。毫：细毛，2■：同“抽”。引出，提取。

【注释】1蕃：不详何鸟。也有以为能够是猫头鹰之类的鸟。

又北二百三十里，曰小咸之山，无草木，冬夏有雪。

【注释】1■：同“薤”，也叫蕌头，一种野菜，茎可食用，并能入药。2菟：通“兔”。3■：臌胀。4百：这里表示多的意义，非实指。

又北二百里，曰少咸之山，无草木，多青碧。有兽焉，其状如牛，而赤身、人面、马足，名曰窫（zh2）窳（y)），其音如婴儿，是食人。敦水出焉，东流注于雁门之水，此中多■■（p6ip6i）之鱼1，食之杀人。

【译文】再往北一百一十里，是座边春山，山上到处是野葱、葵菜、韭菜、野桃树、李树。杠水从这座山发源，然后向西流入泑泽。山中有一种野兽，形状像猿猴而身上尽是斑纹，喜好嘻笑，一瞥见人就假装睡着，称呼是幽鴳，它叫的声音便是本身称呼的读音。

【注释】1长蛇：传说有几十丈长，能把鹿、象等植物吞入腹中。2鼓：击物出声。柝：是当代巡夜人在报时候时所敲击的一种木梆子。

【注释】1■■：据前人说就是■鱼，又叫江豚，玄色，大小如同一百斤重的猪。

又北三百二十里，曰灌题之山，其上多樗（ch&）柘1（zh6），其下多流沙，多砥（d!）。有兽焉，其状如牛而白尾，其音如訆（ji4o）2，名那父。有鸟焉，其状如雌雉（）而人面，见人则跃，名曰竦（s)）斯，其鸣自呼也。匠韩之水出焉，而西流注于泑（y#u）泽，此中多磁石3。

又北三百二十里，曰敦薨（h#ng）之山，其上多棕、枏（n2n），其下多茈（z!）草。敦薨之水出焉，而西流注于泑（y#u）泽。出于昆仑之东北隅，实惟河原。此中多赤鲑（gu9）1。其兽多兕（）、旄牛，其鸟多（鸤）[尸]鸠2。

【译文】再往北二百里，是座少咸山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。山中有一种野兽，形状像浅显的牛，却长着红色的身子、人的面孔、马的蹄子，称呼是窫窳，收回的声音如同婴儿哭泣，是能吃人的。敦水从这座山发源，向东流入雁门水，水中发展着很多■■鱼，人吃了它的肉就会中毒而死。