第51章 首发[第3页/共4页]

又北三百八十里，曰诸余之山，其上多铜玉，其下多松柏。诸余之水出焉，而东流注于旄（m2o）水。

又北三百五十里，曰敦头之山，其上多金玉，无草木。旄（m2o）水出焉，而东流注于（印）[邛（qi$ng）]泽。此中多■（b$）马，牛尾而白身，一角，其音如呼。

又北百里，曰罴（p0）差之山，无草木，多马1。

【译文】再往北三百五十里，是座敦头山，山上有丰富的金属矿物和玉石，但不发展花草树木。旄水从这座山发源，然后向东流入邛泽。山中有很多■马，长着牛一样的尾巴和红色身子，一只角，收回的声音如同人呼喊。

又北三百五十里，曰鉤吾之山，其上多玉，其下多铜。有兽焉，其状（如）羊身人面，其目在腋下，虎齿人爪，其音如婴儿，名曰狍（p2o）鸮（xi1o）1，是食人。

又北百八十里，曰北鲜之山，是多马。鲜水出焉，而西北流注于涂（t)）吾之水。

北次二（经）[山]之首，在河之东，其首枕汾，其名曰管涔（c6n）之山。其上无木而多草，其下多玉。汾水出焉，而西流注于河。

【译文】再往北三百八十里，是座狂山，没有花草树木。这座狂山，夏季和夏天都有雪。狂水从这座山发源，然后向西流入浮水，水中有很多良好玉石。

又北百七十里，曰隄（t0）山，多马。有兽焉，其状如豹而文首，名曰狕（y1o）。隄水出焉，而东流注于泰泽，此中多龙龟1。

又北三百五十里，曰白沙山，广员三百里，尽沙也，无草木鸟兽。鲔（w7i）水出于其上，潜于其下，是多白玉。

又北五十里，曰县雍之山，其上多玉，其下多铜，其兽多闾（lu）麋1，其鸟多白翟（）白■（y$u）2。晋水出焉，而东南流注于汾水。此中多鮆（z9）鱼，其状如儵（y$u）而赤（麟）[鳞]3，其音如叱（）4，食之不（骄）[骚]。

【译文】再往北一百里，是座罴差山，没有花草树木，却有很多小个头的野马。

又北二百里，曰狐岐之山，无草木，多青碧。胜水出焉，而东北流注于汾水，此中多苍玉。

又北五十里，曰北单之山，无草木，多葱韭。

【注释】1龙龟：也有把龙龟看作是一种植物的，即龙种龟身的吉吊。

【译文】再往北二百三十里，是座小咸山，没有花草树木，67夏季和夏天都有积雪。

又北三百二十里，曰敦薨（h#ng）之山，其上多棕、枏（n2n），其下多茈（z!）草。敦薨之水出焉，而西流注于泑（y#u）泽。出于昆仑之东北隅，实惟河原。此中多赤鲑（gu9）1。其兽多兕（）、旄牛，其鸟多（鸤）[尸]鸠2。

【注释】1马：指一种野马，与普通的马类似而个头小一些。

又北二百三十里，曰小咸之山，无草木，冬夏有雪。

【注释】1赤鲑：身材呈流线型，有小圆鳞，口大而斜，锥状牙齿，是一种冷水性的经济鱼类。2尸鸠：就是布谷鸟。

【译文】再往北二百里，是座狐岐山，山上没有花草树木，到处是青石碧玉。胜水从这座山发源，然后向东北流入汾水，水中有很多苍玉。73

【译文】再往北三百八十里，是座诸余山，山上储藏着丰富的铜和玉石，山下到处是富强的松树和柏树。诸余水从这座山发源，然后向东流入旄水。

【译文】再往北五十里，是座县雍山，山上储藏着丰富的玉石，山下储藏着丰富的铜，山中的野兽大多是山驴和麋鹿；而禽鸟