第58章 首发[第1页/共3页]

又东十五里，曰涹（w#）山，其上多赤铜，其阴多铁。

据前人讲，因为它的茎叶靡弱而庞杂，以是如许叫。4■：同“屁”。

凡东次四（经）[山]之首，自北号之山至于太山，凡八山，一千七百二

又东南二百里，曰钦山，多金玉而无石。师水出焉，而北流注于皋泽，

其汁如血，不实，其名曰芑（q!）1，能够服马。泚（c!）水出焉，而东北

【译文】再往东一百二十里，是座吴林山，山中发展着富强的兰草。

【注释】1本：草木的根或茎干。这里指茎干。2荚：凡草木果实狭长而没有隔阂的，都叫

又东二十里，曰历儿之山，其上多橿（ji1ng），多■（）木，是木

它能够治愈眼睛昏花。山中另有一种野兽，形状像■鼠而额头上有斑纹，名

果实像楝树结的果实，人服用它能够加强影象而不忘事。

人豢养它便能够消弭忧愁。

【注释】1楝：楝树，也叫苦楝，落叶乔木，春夏之交着花，淡紫色，核果球形或长圆形，

种树木，形状像普通的杨树却有红色纹理，树干中的液汁与血类似，不成果

【注释】1芑：“杞”的假借字。2鲋：即鲫鱼，体侧扁，稍高，后背青褐色，腹面银灰色，

【译文】再往东十五里，是座涹山，山上有丰富的黄铜，山北面盛产铁。

此中是多豪鱼，状如鲔（w7i），赤喙（）尾赤羽，[食之]能够已白癣（xu3n）

又东七十里，曰泰威之山。此中有谷曰枭（xi1o）谷，此中多铁。

和蛇一样的尾巴，称呼是蜚，它行经有水的处所水就干枯，行经有草的处所

西流入余如泽。水中发展着很多■鱼，形状与普通的鱼类似却长着禽鸟翅

膀，出入水中时闪闪发光，收回的声音如同鸳鸯鸣叫，一呈现而天下就会发

这座山发源，然后向西流入鬲水，水中有很多薄鱼，形状像普通的鳝鱼却长

右东经之山志，凡四十六山，万八千八百六十里。

【注释】1葌草：葌，同“蕑”，而蕑即兰，则葌草就是兰草。

【译文】以上是东方经历之山的记录，统共四十六座山，一万八千八百

着一只眼睛，收回的声音如同人在呕吐，一呈现而天下就会产生大水灾。

中山（经）薄山之首，曰甘枣之山。共水出焉，而西流注于河。其上多

做荚。3瞢：眼目不明。4■鼠：不详何兽。

大疫。鉤（g#u）水出焉，而北流注于劳水，此中多鱃（qi&）鱼。

像普通的鲫鱼，人吃了它的肉就能治愈痔疮和痢疾

【译文】再往东三十五里，是座葱聋山，山中有很多又深又长的峡谷，

【译文】再往东南二百里，是座钦山，山中有丰富的金属矿物和玉石却

又东三十五里，曰葱聋之山，此中多大谷，是多白垩（6），黑、青、

又东南三百里，曰女烝（zh5ng）之山，其上无草木。石膏水出焉，而

种野兽，形状像普通的野猫，却长着白尾巴，脖子上有鬃毛，称呼是胐胐，

山发源，然后向西流入黄河。山上有富强的杻树。山下有一种草，葵菜一样

【译文】再往东北二百里，是座剡山，有丰富的金属矿物和玉石。山中

又东十五里，曰渠猪之山，其上多竹。渠猪之水出焉，而南流注于河。

六十里。

又东七十里，曰脱扈（h)）之山。有草焉，其状如葵叶而赤华，荚实，

虫蛇，见（xi4n）则天下大水。

有一种野兽，形状像猪倒是人的面孔，黄色的身子上长着红色尾巴，称呼是

【译文】再往东七十里，是座泰威山。山中有一道峡谷叫做枭谷，那边