“陈先生，”秦蕴玉又在前面唤道。
“你想一个少女肯嫁给一个有老婆的男人吗？”
“翻译，”他忧?地念着这两个字，今后又冲动地自语道：“翻译，或许我明天就会他杀，我就不会活在这个天下上了。我哪故意肠管别的闲事？”
“胜利？不见得罢，”他胆怯地、思疑地说，“她如果晓得我家里有老婆――”
第八节
他折好了信，俄然又把信纸摊开看了一阵，最后下了决计把信揉成一团，掷在地上，便拔步向前走了。在路上他还不住地感喟道：“我错了。……但是现在已经没法挽回了。”
但是没有人闻声他的话。
①《朝影》：旧俄阿志巴绥夫作中篇小说(沈泽民译)，收在1926年开通书店出版的《血痕》内。
“我甚么时候决定的？这时候我连一点判定力也没有了。你得给我想个别例。你得替我决定一下。我真不晓得如何才好。诚恳说，要归去，我舍不得分开张若兰；不归去，我又感觉对不住母亲。母亲辛辛苦苦把我扶养成人，我向来没有酬谢过她的恩。她病了，要我归去，我如何能够说个‘不’字？……但是我一归去，甚么但愿，甚么主张，都得抛在脑后了。特别是爱情。抛摆了张若兰去和阿谁无爱情的女子一起糊口，我是不管如何办不到的！……你想我如何能够决定呢？……”
“到底是小资产阶层的女性！不过和秦蕴玉又分歧了。”陈真一面说话，一面冷眼察看她的行动，不觉如许想道。他找不出很多闲话对她说，厥后便直截了本地说出他的来意。
陈真应了一声，又点了点头，才回身往内里走了。走到大门口，他主动地回过甚往阿谁窗口看，她还立在窗前望他。她又对他一挥手，便掉过甚在张若兰的耳边说了几句话，然后又转头去看他。他还立在大门前。
陈先生：
“那么现在奉告她好了。”
一年今后，一个晴明的夏天的午后，在海滨，就在大树林的中间，一小我的迟缓的脚步声从近处传了来。来的是一个瘦长的青年，三十摆布的年纪，脸上没有甚么神采，是一张安静的脸，不过额上有了两三条皱纹。他穿戴翻领衬衫，左手手腕上托了一件太阳呢西装上衣，右手捏了一根拐杖。他渐渐地走着，不时停了步抬开端往四周看，赏识四周的风景。他走到一口井中间，正有一个鬓角插了野花的十七八岁的女人挽起衣袖在那边打水，他止了步在中间悄悄地旁观，脸上浮出了浅笑。少女汲了水，端着阿谁大瓦盆，正要向前面的茅舍走去，俄然抬开端瞥见了他，仿佛熟谙他，把他望了一会，对他笑了笑就走开了，走进茅舍里去了。
“出去漫步吗？”她含笑问道，用一只手在弄耳后的发根。
他诧异地望着她入迷，本身仿佛呆住了，完整不明白她的意义，他还强辩论：“我有甚么实话不奉告你？”不过声音里却泄漏了他的哀思、焦炙和可骇。
她感觉但愿已经去了一半，本身陷在绝望的烦恼中一时说不出话来。她有点气恼，她怪他有了如许的决定，事前竟然不奉告她，并且现在说这句话时也没有一点沉沦的口气。“你已经决定了吗？”她半哀痛半愤恚地问道。
内里响起脚步声，门开了。是张若兰的略带倦容的脸，皮微微下垂，头发疏松着，左边太阳角有一团淡淡的红印。她仿佛刚从昼寝中醒过来。那件翻领纱衫的衣角上有几条混乱的皱纹。
她和顺地、垂怜地望着他，声音清楚地答道：“是，我为你能够捐躯统统，不过总得使你做一个有效的好人。”