她巴望顿时回到家去――去切身耳闻目睹，在如许一个乱糟糟的家里，她要归去为吉英分担现在会压在了她身上的那副重担；父亲去伦敦了，母亲毫无应对的体例，还得需求别人的照顾；固然她以为丽迪雅的事几近已经没有体例可想，但是娘舅的参与仿佛显得相称首要，她现在等娘舅真是等得心急如焚。嘉丁纳佳耦慌镇静张地赶了返来，听仆人的报告觉得外甥女儿俄然得了急病；看到不是那么回事才顿时放了心。伊丽莎白把叫回他们的启事短促地说了一遍，大声地读完了这两封信，又将前面补写的那一部分用力赐与了夸大。固然嘉丁纳佳耦向来也没有喜好过丽迪雅，可他们却不能不感到深切的忧愁。岂只是丽迪雅，家人亲戚都与此事相干；嘉丁纳先生在开端时也大为惶恐，连声感慨，随后便一口承诺尽他的统统力量赐与帮忙。固然这是预感当中的事，伊丽莎白仍然感激涕零地表示了感激；三人一齐脱手，上路的统统筹办事情很快便做好了。他们要尽能够快地赶归去。“但是彭伯利那边如何办呢？”嘉丁纳夫人问，“约翰（指仆人――译者注）告我们说，当你打发他来找我们时，达西先生在这儿来着，真是如许吗？”
达西摇点头，表示默许。
但是欲望总归是欲望，或者说最多也不过是在厥后一个小时的慌乱中，使她有一个聊以自娱的动机罢了。如果是在闲暇的时候，伊丽莎白必然信赖，像她现在的这个模样便不成能做得了这多的事情；但是像舅妈一样，她也有她的一份事要做，这此中也包含给他们在兰姆屯的统统的朋友写信，为他们的俄然拜别编造出各种的来由。只用了一个小时，就统统筹办伏贴了；嘉丁纳先生这时也和旅店结清了帐目，剩下要做的就是解缆了；在接受了一上午的痛苦以后，伊丽莎白没有推测，在这么短的时候内，她就坐上了马车，向浪博恩进发了。
“我父亲已经去伦敦了，吉英来信敦请我娘舅立即归去寻觅，我但愿我们再有半个小时便能解缆归去。但是，这与事又有何补呢；我晓得很清楚，做甚么也没有效。对如许的一小我，能叫他悔过改过吗？又如何能找获得他们呢？我一点儿也不抱但愿。从哪一方面想都太可骇了。”
她说到这儿，禁不住哭了，有好几分钟再也说不出一个字来。达西内心焦心可又弄不清是如何回事，只能说些平常的安抚话儿，冷静地望着她非常怜悯。末端，伊丽莎白又说话了：“我刚收到吉英的一封信，奉告了我一件非常不幸的动静。这动静是不成能瞒过任何人的。我最小的mm丽迪雅丢弃了她的统统朋友――已经私奔了――她将本身抛进了威科汉姆的度量。他们俩从布利屯一块儿逃了。你对他那么体味，当然很清楚这结果会是甚么了。她没有财帛，没有权贵亲戚，没有任何能吸引住她的东西――丽迪雅完了。”
“是的，我已经奉告他我们不能去赴约了。统统都已经决定了。”
不过，对本身的考虑并不能占有了她的身心。丽迪雅――以及她给百口人带来的热诚和痛苦，不久便吞噬了她小我的顾虑；她用一条手绢捂住了脸，便甚么也不睬不问了。过了好一会儿，她听到了她火伴的声音，方才复苏过来。只听得达西用一种怜悯而又拘束的调子说：“我感觉，你恐怕早就想让我分开这儿了，我也没有任何的来由待在这儿，只是对你的竭诚但是又是无补于事的体贴叫我不忍拜别。天哪！我如果能说点儿甚么或做点儿甚么，能使你减轻一点儿痛苦就好了。我不再用这些徒劳的欲望来折磨你了，如许仿佛显得我是成心要讨你的感激似的。我担忧，这一不幸的事件将使得我mm明天不能有幸在彭伯利见到你了。”