对他们百口人来讲,这都是一个分歧平常的欢乐的夜晚;吉英内心的高兴把她的面上映托得更加妖艳,比平时更加的斑斓。吉蒂吃吃地笑着,但愿她的机遇不久也会到来。班纳特夫人喜形于色,甚么热烈的话语也表达不敷她对这门婚事的附和,固然有半个钟头的时候她和彬格莱谈的都是这件事,班纳特先生吃晚餐时的辞吐和举止,都表白贰内心是如何的欢畅。
威科汉姆,丽迪雅,这时候都被忘到九霄云外了。吉英是她最敬爱的女儿,别人她都不放在心上了。mm们很快都拥到她这边来,要她承诺将来尽她的能够给她们以各种的虐待。
彬格莱跟着关上门到了她跟前,获得了她这个做mm的杰出亲热的祝贺,伊丽莎白至心诚意地说,她为他和姐姐的姻缘感到欣喜。两人亲热地握了握手;她听着他对他的幸运的倾诉,听着他对吉英的歌颂,直到姐姐下楼来;固然这些话是出于一个热恋着的恋人之口,伊丽莎白却朴拙地信赖,他那对幸运的期盼是有掌控的,因为他们相互非常体味,吉英的脾气又是那么的和顺仁慈,她和他本身之间的豪情和情味又是那么相合。
说着她便跑到母亲那边去了,只见母亲已经成心识地早散了牌局,在楼上和吉蒂坐着拉话儿。
“来,宝贝,跟妈妈走,我想跟你说件事。”说着领着吉蒂走了出去。吉英立即向伊丽莎白望了一眼,表示求她不要拜别,因为她对母亲的这一做法已经感到有点儿受窘了。但是没有过几分钟,班纳特夫人拉开了一半门喊:
彬格莱定时前来赴约;他和班纳特先生像事前说好的那样,一起消磨了一个上午。班纳特先生显得友爱热忱,实在出乎彬格莱的预感。在彬格莱身上找不到那种傲慢放肆或笨拙的处所让他去嘲笑,也不会叫他讨厌得不肯意开口;他健谈,而又少了他平时的那种怪癖,之前彬格莱还从未曾见过他如许。不消说,彬格莱和他一块儿返来吃了午餐;下午的时候,班纳特夫人设法把别人支开,留下了他和她的女儿两小我在一块。伊丽莎白因为有封信要写,喝过茶今后就到起坐间去了;再则她看到别人都躲开去打牌,她也不肯意再和母亲的安排做对。
吉英当即走向前去,亲吻了父亲,感激了他的这番美意。
伊丽莎白不得不走了出去。
几近没有效仆人家聘请,他便留下来吃了晚餐;在他临走之前,主如果经他本身和班纳特夫人撮和,商定好了翌日凌晨他与她的丈夫去一同打猎。
伊丽莎白连连地向姐姐道贺,那种竭诚,热烈和高兴的表情实是说话所难以表达的。她的每一句庆祝的话儿,都叫吉英感觉是一份新的欢愉。但是此时现在的吉英不肯意只让她们两个分享这幸运,或者说她要把还没说完的话儿留着跟别的人去倾诉。
“你能信赖吗,丽萃,客岁11月份他回到城里时内心还是真正爱着我的,就是几句我这方面豪情不热烈的劝说话儿,竟然使他当时没有再回到乡间来!”
只要这知心的话儿能带来镇静,吉英向来也不会向伊丽莎白保守奥妙的;她马上上前去抱住了mm,非常欢愉地说,她现在已是天下上最幸运的人了。
不过,在他们的客人没走之前,他嘴里却没有对这件事提到过一个字;但是待客人一走,他便朝女儿转过身来讲:
“吉英,快点儿弄好下楼去。他来了――彬格莱先生来了――这是真的。从速点儿。喂,莎雷,过班纳特蜜斯这边来,帮她穿一下衣服。这个时候,丽萃的头发你就甭去管了。”
“你是一个好女人,”他说,“我为你将有这么一个幸运的归宿,而感到欢畅。我完整信赖你们俩会过得非常完竣的。你们的脾气很类似。你们两个都那么情愿顺服,成果会弄得样样事情都拿不定主张;你们又都那么随和,每个仆人都会棍骗你们;又都那么风雅,以是常常会入不敷出的。”