琼看起来仿佛另有很多话要说，但最后她只是摇了点头，转成分开了。迪伦听着她的脚步声在客堂反响，要猜中她妈妈为甚么表情那么糟实在也不难，她本就对迪伦在周末去见她父亲非常不满。
“你行李清算好了吗？”
自从凯蒂走了今后，这所黉舍里统统人给人的感受就像跟迪伦不住在同一个星球一样，更别说是同一物种了。他们都是一群跟风顺从、不动脑筋的人，统统人都是。男生们穿活动服，听嘻哈音乐，早晨泡在滑板场，不是去滑板，而是在内里搞粉碎，有机遇就喝得酩酊酣醉。女生更糟，光是美黑霜就涂了五层，皮肤都变橘黄色了。看到E4频道上重播的芳华剧，她们会像猫一样尖叫。要弄成她们这副“尊容”要十二罐发胶，仿佛这些东西把她们的脑筋也喷成了一团糨糊。因为如果不聊美黑，不聊那些令人作呕的风行乐，或是哪一名穿活动服的荡子最有魅力（这点最让人受不了），她们的确就无话可说了。当然了，也有些人不肯意同流合污，但他们老是喜好独来独往，尽量不惹人重视，免得成了这群乌合之众的靶子。
迪伦想要抵挡，但晓得抵挡是徒劳的。并且，再多抱怨几句反而会招来更多人的重视，而平常她一向都在制止成为别人存眷的核心。迪伦叹了口气。她和外套的便宜拉链斗争了一会儿，终究将衣服脱了下来。四周人投过来的目光证明了她的担忧，湿透的衬衫完整变得透明，内里的文胸像灯塔一样较着。她只要弓着腰趴在坐位上，不晓得本身能隐形多久不被发明。
进门后第一件事就是把那件让她明天非常难堪的校服衬衫从速脱掉。她把衣服扔进浴室的洗衣筐，然后晃进本身屋里，走到衣橱前。她仔细心细地检视着本身的衣服。第一次和亲生父亲见面，到底穿甚么才得体呢？必然要留下好的第一印象。毫不能穿太透露的，那样会显得她太轻浮；毫不能穿印着卡通人物的，那会显得她很老练。要既标致又成熟慎重。她左看看，右瞧瞧，把几件衣服拉到一旁，走近一步想看看内里另有些甚么。最后，她不得不承认本身的确没有任何一件衣服合适标致、成熟的要求。以后，她抓出来一件有点退色的蓝色T恤，衣服前面的斑纹是她最钟爱的乐队名字，内里套一件灰色带风帽的罩衫。她脱掉校服的裙子，换上温馨的牛仔裤，再加一双旧的耐克跑鞋，打扮完成。
正梦到一个陌生的帅哥，母亲的大嗓门就突然响起，绝望地搅了那场好梦。她锋利的嗓弟子怕连玻璃都能穿透，以是迪伦的潜认识并未做过量的抵挡。母亲一边穿过经济公寓长长的走廊返身归去，一边在持续抱怨。但迪伦不去理睬这些，她还在极力回想刚才的梦，想抓住这场迟来的白日梦里一鳞半爪的细节。行动迟缓……一只手，暖和的手搂着她……氛围里满盈着树叶和潮湿泥土的气味。迪伦笑了，感受胸中一股暖意微微泛动。但是还没等她在内心锁定他的脸，凌晨的寒气就把这幻象吹散了。她叹口气，尽力展开眼，伸着懒腰，赖在厚羽绒被温馨的暖意中，然后乜斜着眼向左瞥了一下闹钟。
迪伦呆头呆脑地走进课堂，立即就有锥子般的目光朝她射过来。她刚一坐下，教员那高八度的号叫就赛过了课堂里的喧哗，又是能刺穿玻璃的声音。
迪伦低着头冲进雨中，她在街上跺着脚，颠末封存着破裂胡想的慈悲商店，只要便宜家具和贵得离谱的蛋糕的咖啡馆，一两家彩票投注站。再尽力躲水坑已经没有任何意义了，她的脚已经湿透了，现在它们最不消她操心。有那么一刹时，她想到了穿过马路，然后躲在公园里，一向躲到琼出门上班。不过她还不至于那样做，因为她没如许的胆量。迪伦低声吐出连续串的抱怨，中间异化着几句脏话，然后转过大街，走进了吉斯夏尔中学。