晨光熹微中，一座都会折叠本身，向空中收拢。高楼像最寒微的仆人，弯下腰，让本身低声下气堵截身材，头碰到脚，紧紧贴在一起，然后再次断裂哈腰，将头顶手臂扭曲弯折，插入空地。高楼弯折以后重新组合，伸直成致密的庞大魔方，密密匝匝地聚合到一起，堕入甜睡。然后空中翻转，小块小块地盘环绕其轴，一百八十度翻转到另一面，将另一面的修建楼宇暴露地表。楼宇由折叠中站立起家，在灰蓝色的天空中像复苏的兽类。都会孤岛在橘黄色晨光中落位，展开，站定，腾起满盈的灰色苍云。
老刀被震住了，怔怔看了好一会儿。他跑到裂缝，伏在地上。
老刀出世时，折叠都会才建好两年，他向来没去过其他处所，也没想过要去其他处所。他上了小学、中学。考了三年大学，没考上，最后还是做了渣滓工。他每天上五个小时班，从夜晚十一点到凌晨四点，在渣滓站和数万同事一起，快速而机器地用双手措置废料渣滓，将第一空间和第二空间传来的糊口碎屑转化为可操纵的分类的材质，再丢入再措置的熔炉。他每天面对渣滓传送带上如溪水涌出的残渣碎片，从塑料碗里抠去吃剩的菜叶，将破裂酒瓶拎出，把带血的卫生巾前面未受净化的一层薄膜撕下，丢入可回收的带着绿色条纹的圆筒。他们就这么干着，以速率换生命，以数量调换薄如蝉翼的独一的奖金。
当时他从渣滓堆中抬起眼睛，警悟地听着门外的声音。四周发酵腐臭的渣滓披收回刺鼻的气味，带一股发腥的甜腻味。他倚在门前。铁门外的天下在复苏。
彭蠡直截了本地瞪着老刀：“你不奉告我为甚么，我就不奉告你如何走。”
大地的两侧重量并不均衡，为了均衡这类不均，第一空间的地盘更厚，泥土里埋藏配重物质。人丁和修建的失衡用地盘来换。第一空间住民也因此以为本身的秘闻更厚。
“甚么玩意这么贵。”小丁捂着腮帮子咕哝道。
“你不是去过好多次吗”
“靠，菜里有沙子。”别的一个叫小丁的胖少年俄然捂住嘴说，他的指甲里还带着黑泥，“坑人啊。得找老板退钱!”
中国科幻女作家郝景芳仰仗《北京折叠》(foldingbeijing)获得最好中短篇小说奖。这也是继刘慈欣以后又一名中国科幻作家获得雨果奖。
已经5点半了，另有半个小时。
霓虹灯亮了，商店顶端闪动的小灯打出新疆大枣、东北拉皮、上海烤麸和湖南腊肉。
老刀的肚子也感遭到饥饿。他敏捷转开眼睛，但是来不及了，那种感受敏捷囊括了他，胃的空虚像是一个深渊，让他身材微微发颤。他有一个月不吃凌晨这顿饭了。一顿饭差未几一百块，一个月三千块，攒上一年就够糖糖两个月的幼儿园开消了。
凌晨4:50，老刀穿过熙熙攘攘的步行街，去找彭蠡。
在他们身后，清理队已经缓缓开了过来，像秋风扫落叶一样将人们扫回家。“回家啦，回家啦。转换顿时开端了。”车上有人呼喊着。
彭蠡愣住了，已经有十年没人跟他提过第一空间的事，他的牙签捏在手里，不知不觉掰断了。他有半晌没答复，见老刀实在有点急了，才拽着他向楼里走。“回我家说，”彭蠡说，“要走也从那儿走。”
“二十万块。”老刀说，“等一礼拜也值啊。”
5:45。他必须顿时走了。