“对不起，我不得不打发你分开了，我必须如许做。每天早上公爵都会到这里来；如果他来的时候，仆人对他说，我还没有起床，没准儿他会比及我醒来。”
“为甚么？”
我用手托着玛格丽特的头，任她的头发随便地垂落下来，我最后吻了她一下，对她说：
这座沉寂空旷的都会仿佛现在是属于我一小我的；我在影象中冒死地找寻，我将之前被本身嫉羡过的有桃花运的人名一一列出，但我感觉他们当中没有一个比我更加有艳福。
当这时候，她们不晓得该如何来表白本身的心迹。我记得有一则寓言，说的是一个孩子想与农夫开打趣，在农田里老是叫唤：“救救我！”如许翻来覆去地很多次。终究，当一头熊真的把他吞掉的时候，因为那些农夫常常受他的骗乃至于此次没人信赖这是真的。而那些不幸的妓女正像这个孩子一样，她们说过了太多次的大话，以是当她们想当真地爱一小我的时候，也不会有人再信赖她们的话了，因而她们悔不该当初，逐步地被爱情消蚀掉。
“不错，但是，我想先向您要一件东西。”
“真讨厌！”
但是，要想从一个妓女那边获得真正的爱情，这倒是一个来之不易的胜利。她们的灵魂已被肉欲腐蚀，心灵也因感官的刺激而被灼伤，她们的放纵已将人统统的多愁善感一扫而空。她们早已烦厌了众口一词的话语，她们早已熟谙了世人惯用的伎俩；至于令人产生的爱情，早已被她们本身卖掉了。她们的爱情是一种职业需求，没有任何打动的成分。她们的四周也会设有森严的防备，但是这却不是像一个处女被她的母亲和修道院严加把守的那种防备，这是一种更加严格的防备――算计。以是，她们把那些不作买卖的爱情称作逢场作戏；她们也会不时地过一把瘾，就算作小憩一下，当作借口，或是作为对本身的一种安慰。她们与那些高利贷者非常类似，固然有成百上千的人受过他们的剥削，但只要有一天他借给一个气味奄奄的贫民二十法郎而不得利钱，也不要他写借券，他就会觉得本身已经赎清前愆了。
开启一个少女的芳心，做一个为她揭开爱情奥妙的人，这当然是非常的幸运，但是，这倒是世上浅显得不能再浅显的事。一颗从未感受过恋人打击的心就比如是一个开放的、没有任何防备设施的都会，要想获得它，是再轻易不过的。教诲、任务感和家庭都是警戒性非常高的尖兵，但是即便如此，面对二八韶华的少女，他们仍然难抵引诱；上天借她敬爱的男人的声音，对她提出初恋的主张，这是一些纯粹天真的主张，而正因如此，它才会显失势不成挡。
我们还是言归正传吧，回到此次来往的第一天。我回到家后，表情镇静得不得了。只要一想到我和玛格丽特之间已经没有任何的停滞，一想到我已经博得了她的爱情，一想到我已经在她的心目中占了一席之地，一想到她家的钥匙已经在我的口袋里了，并且我是独一有权利用这把钥匙的人，我对本身的糊口充满信心，我感激上帝，是他赐给了我这统统。
第十二章 (1)