第四章 (2)
“如果您有亲人或是朋友的话，无妨鼓起勇气去找他们聊聊，或许您会从他们那儿获得些安慰，而您从我这里，却只能获得怜悯与怜悯。”
我从他的手里接过一张信笺，这是一封看上去已经被读过多次的信。
到此您必然已经明白了吧？敬爱的朋友，我就要死了，我的借主们在我的家里设了个看管，使我没有机遇将任何东西拿走，阿谁看管的脚步声我从寝室里也能够听到。就算此次我大难不死的话，我也已经身无分文了。现在我独一的欲望就是拍卖会能在我身后停止。
“我立即晓得，接管赠书的女人在您看来不是一名浅显的女子，因为如果只把这两行题词看作凡是的恭维之辞，这并非我所愿。”
我一向非常想选一样东西留给您，做为用来睹物思人的记念品，但是我家里的统统东西都已被查封了，我已不再是它们的仆人。
我将信纸展开，上面便是信的内容：
“我想必然是我的话让您曲解了，其实在我这里您有权做任何事，只不过是因为我力不从心，不知该如何减轻您心中的痛苦，以是我还得请您谅解。假定我四周的朋友或是别的甚么人能够帮您消弭哀痛的话，实在不管如何样，只要我能够帮得上您的话，我都会为此经心极力的，这一点我哀告您能够了解。”
“对不起，真的对不起，”他对我说，“因为痛苦的原因，我有些失控。但我只需几分钟，因为不管如何我需求将这些眼泪擦干，我不想让路人瞥见，因为他们会感觉如许一个小伙子在街上满脸泪水的行走很奇特。刚才我已经从您这儿获得这本书的统统权了，对此我不堪感激，我想这份恩典本身是一辈子也酬谢不完的。”
“您说得对，”他站起家说，然后便在我的居室里大步地来回走着，“对于明天我对您的打搅，我深感抱愧，因为现在我才认识到您于这件痛苦的旧事来讲，只不过是一个局外人，以是从始至终我都在用这件您不会感兴趣也没有需求感兴趣的事来扰乱您贵重的时候。”
“再见。”他朝着我说。
敬爱的阿尔芒，您的信我已收到，您那颗仁慈还是的心已跃然纸上，对此我要朴拙地感激上帝。不错，敬爱的朋友，现在我被病魔缠身，并且是一种极其可骇的不治之症；但是我仍然能够从您那边获得能让我的病痛有所减缓的体贴。我晓得本身命不久矣，我多想再握一握您的双手啊！但是运气却让我今后与您阴阳相隔。我刚才收到的这封信，我晓得它是出自您那双我巴望紧握的手，假定在这个天下上还存在一剂能够用来医治我病的药，那么它必然非这封信上的话莫属。对于我这个命不久矣的人来讲，能见到您的机遇已近乎无，但是现在您又远在距我几百法里的处所。不幸的朋友！昔日属于您的玛格丽特现在已面貌不复，实在与其让您目睹这一惨状，还不如今后不再相见为好。您曾经向我扣问是否我会给您宽恕。啊！我会给您一份发自内心的宽恕，朋友，我深知您那些使我遭到伤害的行动恰是您深爱着我的明证。我躺在床上已经整整一个月了，但您赐与我的尊敬我始终影象犹新，以是写日记已成为我每天必做的事情，从我们相互分离那一刻起，直到我的手再也没法握住笔为止。
就如许吧，朋友，对我财产的拍卖会千万记取要来，从中您能够费钱买下某一种拍卖品，因为假定此时我为了您将一件物品收起来，哪怕只是一件再小不过的物品，如果一旦被人发明，您便能够会被他们控告犯有并吞查封财产罪。
一小我在对另一小我的痛苦不非常清楚的环境下，又想去安慰他，这实在不是一件轻易的事情。但是这个年青人唤起了我对他的非常激烈的怜悯之心，再说他对我又是如许的坦白，将本身心中的忧?讲给我听，以是，我想，或许我的话对他不会一点感化都没有。因而我开口对他说道：