先生，在读您的来信时，我竟然很尊敬您，对它感到惊奇，并且还傻乎乎地为之冲动，可我感觉此信不配让我答复。
一七六○年六月十七日，于蒙莫朗西
七月里来这儿时，卢森堡先生和夫人对我体贴不尽，体贴入微，是以，住在他们家里，又备受照顾，我无以回报，只要常常去看望他们。我几近时候不离其摆布：我每天早上去处元帅夫人问安，在那儿吃午餐，下午同元帅一起漫步，但我不在他们那儿吃晚餐，因为来宾如云，并且对我来讲，饭吃得也太晚。直到这时为止，统统都顺顺铛铛的，如果我晓得适可而止的话，也毫不会有甚么坏处。但是，我在友情上向来不晓得保持中庸，不晓得摆布逢源便可。我老是要么实心实意，要么形同路人。不久，我便变得实心实意了。我瞥见本身被一些身高位显的人所接待，所宠嬖，便忘乎以是，觉得与他们结下了只要与之平起平坐的人才有的一种友情，行动举止上，与他们亲热随便至极，可他们对待我时，却始终未曾减少他们使我风俗了的那种规矩。不过，我同元帅夫人在一起时老是不那么安闲。固然我对她的脾气心机还不完整结壮，但我更怕的倒是她的聪明才干。恰是因为这一点，她让我寂然起敬。我晓得她在扳谈时很难服侍，并且也晓得她有权如许。我晓得女人们，特别是贵妇人们，喜好绝对地高兴畅怀，晓得宁肯冲犯她们也别让她们感觉腻烦，是以，我按照她对方才拜别的客人们说的话的反应，判定出她对我的笨口拙舌该有甚么设法了。我想到了个权宜之计，以摆脱我在她面前说话时的那份难堪：读书给她听。她曾传闻过《朱丽》那本书，她晓得正在付印，她表示很想尽快看到这本书，我便主动提出念给她听，她同意了。我每天上午十点风景去她屋里，卢森堡先生也来，我们便把门关好。我就坐在她床边念，我把书稿掐算好了，即便他们此行没有提早结束（）①，也够他们在这儿期间读的。这个权宜之计大得胜利，超出了我的预感。卢森堡夫人迷上了《朱丽》及其作者。她一开口总谈起我，存眷的也只是我，整天都对我说一些入耳的话，每天总要拥抱我十次。她要我用饭时总坐在她身边，如果有几个大人物想占我的位子，她就对他们说那是我的坐位，让他们坐到别的位子上去。可想而知，像我如许一个略微一点爱意便为之倾倒的人，她的这番美意会给我留下甚么印象。我真的恋上她了，同她对我所表示的迷恋不相高低。瞥见她这么入痴入迷，又感到本身贫乏风趣，难觉得继，以是我非常担忧的是，她的这类痴迷会变成讨厌。不幸得很，这类担忧的确是太有按照了。
在这座清幽的宅子里，除了一层的一座舞厅、一间台球室和一间厨房外，一共有四套房间，他们便让我在这四套中随便遴选一套。我挑的是厨房上面的最小、最简朴的那一套，连同厨房也归我了。这套房间洁净得很，家具是白的和蓝的。就是在这幽深温馨的悠然环境当中，我置身于林木池水之间，听着各种鸟儿的欢唱，闻着柑桔花香，乐不知疲地写出了《爱弥儿》的
一七五八年十月十一日，于蒙莫朗西
一七五九年十仲春二日，于蒙莫朗西
一七六○年，他们第二次来蒙莫朗西憩息时，《朱丽》已经读完，我便借助于对《爱弥儿》的朗读，幸亏卢森堡夫人身边待下去。但这一次未能见效，或许是题材分歧她的口味，或许是老这么读，终究使她感觉腻烦了。但是，因为她指责我让书商们坑了，想叫我让她卖力找人刊印此书，以便让我从中获得最好的效益。我同意了，但我特别提出，不得在法国付梓。恰是在这一点上，我们争论了好久，因为我以为不成能获得默许，乃至去要求默许都是不谨慎的，而我又不肯未经默许便让它在法兰西王国刊印，可她硬说即便在当局现已采纳的轨制之下，通过检查也并不犯难的。她想出体例来，让马尔泽布尔先生也同意了她的定见。马尔泽布尔先生就此事亲笔给我写了一封长信，向我表白《萨瓦副本堂神甫的信奉》恰是一部到处能受世人赞美的作品，并且，就当时环境而言，连宫廷也会赞成的。我看到这位一贯怯懦怕事的官员，在这件事上竟如此地随和通融，感到非常诧异。因为一部书只需经他首肯，印制即为合法，以是我也就不再对印制此书表示贰言了。但是，出于一种特别的考虑，我仍旧要求让该书在荷兰付印，并且交由书商内奥姆印制。我不但是指了然书商，还把印书的事预先告诉了他。但我还是同意这一版由一名法国书商经销，书印好后，想在巴黎或别的甚么处所发行都能够，因为这类发卖与我无关。卢森堡夫人和我恰是这么商定妥了的，并且，我随后便把我的手稿交给了她。