我不是芒东夫人要体贴的人，她需求的只是一些驰名誉的人在她身边。但是，她对我也有点体贴，倒不是因为我的面庞，她必定对它毫无兴趣，而是因为大师所说的我的才华，使我能够对她的爱好有效。她对于讽刺有着一种较激烈的爱好。她喜好用歌曲和诗词来讽刺不讨她喜好的人。如果她果然感觉我挺有才，能帮她诌点诗，并乐意写下来的话，我俩很快就能把尚贝里闹个天翻地覆。如果究查起这些诽谤调词句的作者的话，芒东夫人便可捐躯我而保全本身，那我后半生或许就会被关起来，去觉悟同贵妇们装腓比斯（）①的经验。
我深深地感到她那毫无节制的花消迟早要把她抛向贫困得志的地步，是以，成了她家的监督以后，我亲眼看到她入不敷出。我心中那一向存在着的鄙吝的偏向就是从这时开端养成的。我除了心血来潮，从未猖獗地华侈过，但在这之前，从未太担忧过有钱还是没钱。我开端重视这事了，开端体贴起本身的荷包了。我出于一种高贵的动机，变得鄙吝可鄙了，因为，实际上，我只是想给妈妈省点钱，以防我所预感到的不测。我担忧借主们会扣住她的年金，或者年金被完整打消，并且，按照我的局促观点，我觉得我的那一点点积储到时候会帮她的大忙。但是，为了攒钱，特别是为了保住它，就必须背着她，因为当她东挪西借的时候，让她晓得我有私房钱那就不妙了。是以，我便到处找些隐蔽的处所，藏上几个金路易（）①，想着不竭地越藏越多，到时候再拿出来给她。但是，我在挑选藏匿点时太笨了，全被她给发明了。然后，为了使我得知她发明了我的奥妙，她便把我藏的金路易取走，再放上更多的一些别的货币。我很难为情地把那点私房钱放回公用荷包中去，但她老是用这些钱来为我添置衣服和用品，如银剑、怀表或其他近似的东西。
真遗憾，萨瓦人不富有，或者说他们如果富有的话，或许就真遗憾了，因为他们现在的这个模样，是我所见过的最好的和最可来往的人。如果说天下上有一座小城，人们能够在愉悦而安然的来往中享用糊口的甜美的话，那就是尚贝里。堆积在该城的外省贵族，独一的财产仅够糊口，并无充足的资财可乃至富，又因为不能野心勃勃，就只好服从西尼阿斯的奉劝（）①。他们年青时参军，大哥时返来安度暮年。名誉和明智安排着这两种糊口。女人们斑斓动听，并且能够不必这么美，她们有着统统体例增加本身的魅力和弥补美中不敷。奇特的是，我因职业干系，能够见到很多少女，我记不得在尚贝里有哪一个女人不是楚楚动听的。有人会说，我因故意才感觉她们是斑斓的，这么说能够是对的，但我不必为此而加上主观身分。说真的，每当我回想起我的那些年青女门生，我便感到欢愉。我在此提及敬爱的女门生时，恨不得把她们同我一起带回到我在她们身边度过温馨天真光阴的那幸运的光阴！第一名是梅拉雷德蜜斯，她是我的邻居，是盖姆先生的门生的mm，是一名非常活泼的褐发女人，活泼得非常敬爱，娇媚而不轻浮。她略微有点瘦，如同大部分她同龄的女人一样，但她明眸闪亮，身材苗条，神采诱人，不必丰腴就很惹人爱好。我早上去她家里，她普通还穿戴便服，头发未梳，只是随便往上一拢，插了几朵花，那是为我的到来插上的，待我走后便取下来梳头。我最惊骇在寒暄场上瞥见穿便服的标致女子，如果她打扮好了，我就不如何惊骇了。我常是下午去她家的。芒东蜜斯老是打扮得很划一，给我的印象也是很甜美的，但又不一样。她一头灰黄的金发，非常娇小，内疚，皮肤白净。她嗓音清脆，吐字清楚，声如银笛，但不敢放开嗓门说话。她胸前有被开水烫过的伤疤，一条蓝绳绒丝领巾没能完整遮住。这块伤疤偶然把我的重视力吸引畴昔，但我的重视力很快便不是集合在伤疤上了。我的另一名邻居夏尔蜜斯是一名成熟的少女。她身材高挑，宽肩斑斓，身形饱满，曾是个标致女子。她已不再是个美人儿了，倒是个值得一提的人儿，因为她风采翩翩，脾气平和，生性温厚。她姐姐莎丽夫人是尚贝里最美的女人，已不学音乐了，但叫她女儿在学。她女儿年事尚小，但已显得将与其母的仙颜并驾齐驱，只是很遗憾，她的头发略呈棕红色。我在圣母往见会另有个门生，是一名年青的法国蜜斯，她的名字我忘了，但她应当列入我爱好的门生名单。她说话的调子如修女们一样，慢条斯理，有气有力，但说出话来非常调皮，与她的举止仿佛不甚相称。别的，她人挺懒，不肯等闲表示本身的才干，并且，也不是统统的人都能获得她的这份恩宠的。只是在教了她一两个月的课以后，她才从漫不经心到开端用心，我也