“好一朵斑斓的茉莉花!”
听到这类唱腔呈现在这个房间,刘元和宋松都是一愣。
“你别说,这歌看着是一锅乱炖,但是听起来的感受却不普通,不但不传染,反而有一加一大于三的结果。”
李志凡内心有些小得瑟:“那当然,这就是我们中原音乐的魅力,他可以是民族的,也可以是天下的。”
“当然!”莉莉丝点头,“不过,我能和你一起唱吗?”
“啊?”李志凡哭笑不得,“牡丹不是意味繁华吗?茉莉花倒是成心味爱情。”
李志凡呵呵笑着,“那甚么,我先去个卫生间,一会儿返来再聊!”
这一口气唱下来,李志凡窜改了四种唱法,先是有些仿照刘元的传统中原声乐唱法,然后是R&B气势的唱法,转音和舌音几近每个音都有应用。
说唱部分以后,副歌旋律稳定,歌词原版是反复的好几个“Peony-flower(牡丹花)”,现在改成了“Jasmine-flower(茉莉花)”,末端单词没变,还是唱着顺口听着顺耳。
第三种唱法,也是李志凡仿照的,不过仿照的倒是霍尊。
“对!”
“和声不对吗?我刚才听了两遍,和声没甚么题目啊!”
而《茉莉花》歌词的前身最早刊载于清朝乾隆年间(1764-1774)的戏曲脚本集《缀白裘》,在《缀白裘》中收录的《花鼓曲》共有12段唱词,论述的是《西厢记》中“张生戏莺莺”的故事,前两段唱词以堆叠句称为《鲜花调》,也有从其为根本生长的称为《茉莉花》??。
这老外不懂中原文明吧,莫非刘元和宋松也不懂?
在刘元这里泡了一个下午,一向到早晨八点,才敲定了终究计划。
刘元挠着头说,“不过我们想说的是牡丹花,花中之王嘛!”
莉莉丝上来拍拍他的肩膀,递过一根烟给他:“凡,我这张专辑,你也来帮手制作吧?制作费多少你开个价!”
最早关于《茉莉花》的乐谱,则是收录在道光年间的《小慧集》中?,这类曲调是在明朝已风行的《鲜花调》根本上生长起来的,在各处所言腔调、风土情面等多种身分的影响下,衍生出各种气势的“同宗民歌”,传播于各省的分歧版本曲调各别,但歌词根基上以反应青年男女纯真爱情为主题。
“茉莉花呀茉莉花!”
刘元和宋松也不推,直接说道:“那就你定吧!”
霍尊是标准的岛呗,这类演唱体例普通也叫“岛式唱腔”,是一种发源于日本鹿儿岛的奇特唱法,后传播到冲绳及日本的其他地区,在演唱时需求利用近似女性产生假声的结果,听觉上又有种抽泣的感受,但却很舒缓,很和顺。
李志凡淡然且自傲的走到宋松本来的位置坐下,抄起鼠标点了一通,把本来的音乐放了几遍,找寻着合适的切入点。
“到底哪有题目?严不严峻?要不要重做?”
宋松刚想赞叹几句,刘元就打断了他,表示他不要说话。
“嗯!”李志凡说,“以你的中文程度,应当不成题目吧?”
不过李志凡是筹算好了,吃完饭待半个小时就走,他可对学外语没有多大兴趣。
“OK!我试着改改!”
李志凡摆手道,“我有机遇就来帮手,我说咱现在……要不先用饭吧?”
她冲动的抓住了刘元的胳膊,想要说话,却又不舍得打断李志凡。
“好,好!我们等着你!”
刘元也觉得李志凡有了体例,送他出门还给他指路,“前面就是卫生间,快点返来。”
这一块儿的改编对李志凡来讲,完整不在话下。
刘元对着乐谱哼哼了两句,便徒然一愣:“咦?这个不是《西厢记》里的《鲜花调》吗?但是你这个感受……又有些不一样啊?”