而《kanon》被叫做“夏季恋曲”、“雪之商定”、“雪之少女”等等，《white-album》被直译为“红色相簿”。
有一个id叫泽越止的人，在会商其汉语名字的批评区里，收回如许的发言。没错，跟《air》同时连载的，便是《school-days》。
“我感觉叫‘日在校园’或许会更好一点。”
被起了充满文艺气味的“门生期间”、“校园光阴”，还被贴上了催泪标签的《school-days》。
比如发明红魔馆女仆长咲夜的欧派大小经常窜改的人。就是他的马甲之一。然后以一种极度“专业”的目光，对比其他角色全无窜改，唯有咲夜会有窜改的征象，阐收回咲夜实在的欧派实在利用了pad这类彩蛋，进而将pad长的名号发扬泛博。
一向对贺晨崇拜非常，将贺晨每一部作品都买了收藏版单行本的莫沫，直接关掉了网页。
粉丝们天然不清楚如许表示伎俩，他们，特别是雄性以及像胡桃那样有特别口味癖好的雌性们，只感觉《school-days》仿佛更出色，更都雅。
从字面上来看，如许的翻译或许也能说的畴昔。但是细嚼其味到，总会让人想到奇特的处所去。根基上看漫画的人，都对搬运工非常尊敬。平时吐槽调侃也无所谓，不喜好某些作品也无所谓，口味分歧罢了。但是起这类名字，就太令人不舒畅了。
他的同人本《re-take》则被亲热的称之为“魂之循环”，这刚好是《eva》最后几集的主题曲，也很合适同人本的意境。
但是在《school-days》中，男配角伊藤诚却让读者感遭到了一种讨厌和恶心，特别是对于一些女性读者而言，这类恶心深深困扰着她们。
开端的时候，粉丝们根基上是两部一起追着看。