而到了近古，从西到东的《旬日谈》、《天方夜谭》、中国明清小说和《源氏物语》等等作品，即便以当代人目光看也很黄很暴力的好伐。
译者注2：多数会艺术博物馆，Metropolitan-Museum-of-Art是美国最大的艺术博物馆，也是天下闻名博物馆。位于美国纽约5号大道上的82号大街，与闻名的美国天然汗青博物馆遥遥相对。”
“最后另有一个风趣的处所，DR.NEO-YUAN其实在书中成心偶然地流露了本身的身份。众所周知，DR.NEO-YUAN是第一名把科幻小说晋升到前所未有高度的小说家，而在写科幻小说的时候，他平生中只利用一个笔名，那就是GREY-KNIGHT（译者注1）。同时，他本人对基督教的态度一贯地非常不和睦，乃至还匿名颁发过相称数量专门揭穿基督教丑恶面的汗青著作。这个身份也是近些年才被世人发明，而当时他利用的笔名恰是敌基督（The-Antichrist）……”
译者注1：灰之骑士，和红之皇后一样是袁燕倏先生浩繁笔名中的一个。当代研讨者颠末比对，发明他有六个专门用于颁发小说的笔名，研讨者称之为“六色棋子”。
译者注1：开膛手杰克犯案的地点，位于伦敦东区，也是当时伦敦的穷户窟。
“就在大师觉得这个谜团要到新世纪才有能够被揭开的时候，或者就像是在白教堂（译者注1）产生的那些血案永久找不到真正的凶手。意想不到的转机在千禧年到临之际呈现了，《Fifty-Shades-of-Grey》原初手稿被一名匿名流士捐赠给了纽约多数会艺术博物馆（译者注2）。那位隐姓埋名近八十年的奥秘作者的身份终究要被揭开……
“馆长先生为甚么能这么快认出作者是基于两个启事。其一，题赠中的Red-Queen恰是袁先生某些时候匿名颁发女性主题小说时的笔名；其二，就是因为他认出了扉页上手写题赠的笔迹……”
不过如果他晓得另有那么多的说法，他必然……也无所谓啦。情/色文学大师莫非就不是文学大师了？
他是如许答复发问者的，对于作者来讲，只要有读者爱好他的作品就够了。就像你不会去介怀为你煎了一块恰到好处的牛排的厨师是白人和黑人一样，为甚么要在享用浏览的时候去考虑作者本人的身份呢？
--节选自《五十度灰》2002年中文版序
本章副题目：老子如何就成了兰陵笑笑生了捏？
“总之，把一名有恶魔崇拜怀疑，并沉迷于不普通肉/欲中的男配角定名为Christian-Grey，这既是其本身的实在写照，也是DR.NEO-YUAN这位‘敌基督’对于基督教的一种讽刺……”
“而他能这么快认出笔迹属于NY-of-NY，是因为他在不久之前刚看过DR.NEO-YUAN的另一本小说的手稿。偶合的是，按照当代仪器的检测，NEO-YUAN手写的这两个题赠都不是用墨水而用的都是食品……”
“至于DR.NEO-YUAN为甚么能写出《Fifty-Shades-of-Grey》，这不由让人想起他在很多场合说过的那段话。当有人问他如何成为大文学家的时候，他一向用一段汗青上实在产生过的轶事作为答复。曾经有位法外洋省的贵妇人就教大仲马先生，问他如何把本身的儿子培养成一名杰出的作家。而大仲马如许奉告这位密斯，夫人，请把公子送到巴黎，然后每个月给他一大笔钱……”
“但是这个揭开的过程实在过分简朴，过分短促，也过分戏剧性，实在让人感到不成思议。当时沃森图书馆（译者注1）的馆长，也是一名极其资深的英美文学史研讨者第一眼看到手稿的时候就惊呼出声，上帝，这本书是NY写的？！而NY就是那位被称为‘NY-of-NY（译者注2）’的NY……”