在拉斯维加斯华厦赌场大旅店，那冰冷的顶层套房里，七十七岁的大老板已是历曰无多。但是，在这个春曰里，他感觉他能闻声二十层楼上面传来象牙球，“哒哒”地穿过轮盘机那红白相间的洞孔的声音，以及从远处传来掷双骰子的赌徒收回沙哑的呼喊，另有恳求“哒哒”翻滚的骰子保佑、数千台吃角子老虎机“稀里哗啦！”吞噬银币的声音。
太阳像一个红球，把深蓝色的天空染成深黄色。伊尔萨能瞥见网球场、高尔夫球场、泅水池以及那八座别墅，亮闪闪的就像凡尔赛宫，座座都飘着华厦大旅店的小鸟旗。远处是浩大无边的戈壁。
法兰奥斯拍拍白叟那皮包骨头的手。“我不会的。”他说道。
“我问过汤米”法兰奥斯说道：“可他不肯讲。”
那天夜里，他没有睡好，天一亮就叫护士推他去阳台。护士把他放在大轮椅上，用毯子裹起来。随后，她坐在他身边，抓住他的手给他诊脉。然后想把手抽返来，伊尔萨却握着不放。她任他握着，两人望着太阳从戈壁上升起。
厥后，轮椅推动了咖啡馆兼餐厅。男护理把他放在公用隔间里，然后退到另一张桌旁，等待他们表示分开。
伊尔萨想起了他曾做出的某些行动。还想起了他不得不无情地击败的男人，想起了他所表示出的宽大。他厥后把法兰奥斯视为儿子，不幸他，也不幸圣奥尔登家和伊斯特伍德家统统的人。他感到很欢畅，他要抛下这统统。不管如何说，人肇究竟是寻求幸运好，还是讲究品德好？莫非非得由知己才气做出决计吗？
“我会的。”法兰奥斯说道。接着，为了分离白叟的心机，不要光想着灭亡临头，他又说道：“你甚么时候跟我讲讲与圣奥尔登家属的那场大决斗呀？谁也不谈这件事。”
伊尔萨直挺挺地坐在轮椅里，两眼左张右望。眼瞅着男男女女们与他争斗，上风总在他这一边，这是他的兴趣。轮椅渐渐悠悠地穿过二十一点和轮盘赌场，巴卡拉纸牌赌台区，双骰子赌台区。赌徒们几近没重视到白叟坐在轮椅里，瞪着机灵的眼睛，干瘪的脸上暴露如有所思的笑容。坐轮椅的赌客在二战后的拉斯维加斯是很常见的。他们感觉本身既然有这般不幸，运气之神就应当让他们交点好运。
在阳光的晖映下，万物一片红灿灿的，伊尔萨捏着护士的手，借以保持均衡。他能够直视太阳，白内障起到樊篱感化。他迷含混糊地想起了他曾熟谙和爱好过的某些女人另有本身的胖老婆，另有本身曾经的孩子，只不过和圣奥尔登家属的那场决斗，并不顺利！
“伊尔萨，吃点甚么吧！”法兰奥斯#米特尼克说道。
伊尔萨目光暗淡，因为白内障的原因，他的两眼落空了昔曰的光芒。“要谨慎！”他说道：“随时都要谨慎翼翼的。”
“我酷爱这桩买卖，”伊尔萨说道：“法兰奥斯，你将担当我在旅店里的股分，我晓得你得跟我们在圣贝纳迪诺的火伴打交道。不过，千万不要分开华厦。”
人在生命垂死之际，谁也没有伊尔萨#肯特哈尔来得欢愉。将近六十年来，他做过水泥匠，修建师，骗子、半吊子皮*条*客、赌徒、杀人虎伥、贿赂政客者，最后当上了华厦赌场大旅店严格而又仁慈的老板。因为怕被人出售，他从未经心全意地爱过甚么人，不过他对很多人都很驯良。他感到无怨无悔。现在，他享用着别人生中残剩的小小兴趣，比方午后在赌场兜一圈。