首页 > 重生之传奇时代 > 第三十九章 采访
我的书架
实际中就有很多现成的例子，中国的四大名著中，《西纪行》被西方人翻译成猴子的故事、猴子历险记，《水浒传》更操蛋，有个名字叫一百零五个男人和三个女人的故事，此中最靠谱的当属诺贝尔文学奖获得者赛珍珠翻译的，她是美国布羽士的女儿，在中国度过了本身的前半生，译名叫四海以内皆兄弟，很有点豪杰豪杰的意义，这还算好的，另有些翻译成住在水边的罪犯，池沼边的逃犯，统统男人都是兄弟，诸如此类的不一而足。