第一册《暮色》的中文有三十五万字，第二册《新月》有四十万字，第三册《月蚀》有四十五万字，最后一册《拂晓》更是长达五十八万字。全数加起来都快两百万字了，也新亏陈康杰是重生的，写字写得快，不然如果给现在的小孩抄，估计都得抄死人。
从两人第一次牵手的那一刻起，贝拉和爱德华就明白对方是本身要找的另一半，他们之间的爱情就像雨后的阳光暖和地拂过他们巴望的灵魂。幸运让人感觉暖和，却又让人如履薄冰。相隔于分歧天下的两小我的忌讳之爱，像承平洋狂躁的风暴践踏折磨着两颗脆弱的心灵，既然贝拉已经作出决定，连续串空前的惊人事件将伴跟着没法瞻望的成果展开，在这动乱的一年，引诱与抵触将带领她走向最后的关头时候。贝拉飘舞的心境终将情归那边？她与爱德华、雅各布三人的最后运气将会如何？
冰与火的冲突不成调和，在爱与捐躯的天平上，贝拉发明她所要奉献的不但是灵魂……第四册《拂晓》（breakingdawn）当你深爱着筹办取你性命的人时，你已没有挑选的余地了。倘若生命是你所能赐与本身挚爱的人的统统，你又如何能够会不罢休呢？对于贝拉来讲，无可救药地爱上爱德华以后，就像是在越来越伤害的实际中编织了胡想与梦魇。她是插手这暗中却充满引诱的天下，还是寻求一个全然的人类生命，不管她作出甚么样的决定，都将不成制止地牵动着两个族群的运气。
第一册《暮色》（twilight），讲诉的是17岁的女配角贝拉・斯旺是一个天生活动神经差、皮肤惨白得像抱病一样的浅显女孩。在搬到福克斯这个偏僻且长年阴雨的小镇后，结识了一个奥秘的同班男同窗爱德华・卡伦。这个男同窗来自一个“素食”的吸血鬼家属，但是当他闻到贝拉身上的特别香气时，他就想吸她的血。颠末一段时候的相处后，爱德华・卡伦发明他深深地爱上了贝拉・斯旺，为了爱情他冒死压抑本身的欲望，并且还要和别的一样想杀她的吸血鬼争斗，想尽体例庇护贝拉・斯旺。第二册[《新月》（newmoon），爱德华深深迷上贝拉，也喜好上了她身上奇特的香味。无法欢乐光阴老是长久的，在她十八岁生日派对上，贝拉不慎割伤了胳膊，流淌的鲜血勾起了爱德华家人嗜血的赋性。
不过这时候他的《暮光之城》统共四册的中文版已经写完，接下来就是尽力做翻译事情。
“罗密欧与朱丽叶”的故事再次产生，爱德华误以为贝拉已经分开人间，即将去妖怪般的沃特拉城告终永久的生命以跟随她而去。这段爱情真的将会重蹈莎士比亚的爱情悲剧的复辙，让“这类狂暴的欢愉将会产生狂暴的结局，正像火和火药的亲吻，就在最对劲的一顷刻烟消云散”吗？贝拉能够起点前抢回比本身生命还贵重的爱德华，与他一起挽救这人间最令民气动的爱情吗？他们两个，谁活着界上消逝，另一小我都不成能再存在。
翻译事情的难度一样很大，因为是中文到英文的反翻译，字数会更多。现在陈康杰是尽力翻译，归正同窗们也都晓得陈康杰懂英文，当然，他们还看不懂陈康杰的翻译，但是已经不再吃惊了，“教员”老是让“门生”看不懂是普通的嘛。以是陈康杰上课的时候和放学到家以后，就用心干一件事。至于写歌，那半天就能搞定，陈康杰现在都不放心机在那上面，写书但是来钱的大头，比卖歌多多了。陈康杰这是抓住中间和抓住首要冲突。
当了一个暑假的小教员，陈康杰的写作有点被打乱了。1988年仲春22号开学以后，陈康杰加快了写作进度。