普军统帅弗里德里希和布伦瑞克此时仍然在向魏玛进发的途中，他们得知法军已经占据了在他们火线的瑙姆堡和莱比锡后，立即停止了进步。
实际上，拉纳的第五军团在当天的早上就一举攻陷了耶拿，普军仓猝逃窜，拿破伦鄙人午赶到耶拿城北和拉纳汇合。拿破伦传令吕内和赖伊率部敏捷赶到耶拿，并号令其他各部占据耶拿北面的高地，在该高地上拿破仑装备了42门重炮。拿破伦以为布伦瑞克的军队已全数堕入包抄，便号令在瑙姆堡西部的达武和贝纳多特(以及缪拉的马队军团)长途急行军赶到阿波尔达以断绝普军后路。10月14日拂晓6点，大雾满盈，拉纳开端打击。拿破伦万没有想到，此时他们面对的只是担负后卫的霍恩洛厄军团，普军主力早已悄悄北撤了。法军仰仗先进的兵器一开端就占了上风，霍恩洛厄的几个师遭到沉重的打击，军队伤亡一万多人。拉纳军持续进犯进步。11点，赖伊军团赶到参战。霍恩洛厄没有抓住机遇突围，而是等候瑞歇尔将军的救兵到来；但是瑞歇尔的救兵却姗姗来迟，在法军策动打击的两小时期间，其丧失非常惨痛。
萧杰很无法的叹了一口气，别的军团正达的舒畅，本身却只能当看客，确切是有些愁闷。
10月10日，拉纳元帅的第五军团逼近萨尔弗尔德城，与保卫该城的路德威格亲王的1万五千人敌军展开苦战，亲王寡不敌众在搏斗中死于法军的刺刀下，其部下逃往布伦瑞克公爵保护的魏玛或霍恩洛厄亲王保护的耶拿。法军的神速使普军批示官大为吃惊。他们没想到法军的打击会这么快，快得使他们来不及完成计谋摆设。
法军持续进步，拿破伦鉴定敌军主力会合结在吉拉，成果扑了个空，那边除了不到一千人的处所军队以外，连一个普鲁士的正规军也看不到。拿破伦号令缪拉的马队军团在前探路，达武的近卫军团也被抽调了来进军瑙姆堡，两翼由拉纳和赖伊带领。同时萧杰也获得号令将第88军团调集，筹办随时援助火线的战役。