“嗯，那你就临时坐在前排第一名吧。”小冈先生又说：“下课以厥后一下我的办公室，哦，说一下你明天为甚么会早退。”
垂垂的退潮了，大海规复了安静，在落日的晖映下海面那么温和，海面给人那么温馨，归航的轮船破水前行，红色的海鸥在回旋，行人也垂垂的拜别……
……
铃声响起时，穿戴还是那件夹克，很洁净，手里只捏了二支粉笔。他不慌不慌地走上讲坛，将粉笔悄悄地放一支在讲坛上，恐怕触折了粉笔。然前面带着浅笑，用他那会说话的眼睛平视了一下同窗们，往巷道里走了一下，仿佛在看同窗们的课前筹办得如何。他的浅笑奉告我们，同窗们很听话的，很乖！此时无声甚有声。他偶然还会将阿谁大大的三角哐啷一下放在讲桌上，职业让他一下子发明了班里的那几位爱早退的家伙，随后便说：“モニターは、遅刻、クラスメートを私に従うし、私の事務所に入れて（班长，跟我把早退的同窗记下来，待会让他们去我的办公室）。”
十年后，日本东京。
原崴与彭顶顶带着四个孩子，原淮海、原嘉宝、以及原昶和薛新春，饭厥后到月半湾处漫步，因为原逊与萨意竹俩人去了玛雅教堂祷告，以是趁便带了两个侄子出来月半湾玩一下。
“甚么施姐，本来教员也会讲中国话呀！”
“ひどく申し訳（非常抱愧）。”一名同窗箭步似的走到课堂门口，她踌躇了一下，心猛的绷紧了，还用一口不流利的日本说：“先生、私は遅れて（教员，我早退了）。”
这时，浪一层又一层地赶来，碰撞着卧在海面的礁石，溅起了水花又落了下来；冲湿了薛新春的脚丫，还玩皮地带走了她留在沙岸上的印记，作为它永久的收藏。看着大海不时奔来，好象永久不知倦怠;听着大海刻刻喧腾，仿佛永久都那么欢愉。立在海边，海潮在拥抱着她，和她一同玩耍，与她一样那么开畅，活泼。
小冈先生每次上课时，老是在预备铃声响起之前就来到了课堂的门口。
“その通りです（是的）。”
原崴与彭顶顶生了一个儿子叫原淮海，都差未几两半岁了，而原逊与萨意竹的儿子原嘉宝也快九岁多了，至于薛元妹与潘源良两人都出国定居了，过着属于他们俩人的幸运小日子。