洋人实在已经获得了败北的动静，昨夜一艘法军兵舰，固然受了重创，但是胜利突围，带回了他们蒙受伏击的动静。是以本日一早，英法联军就开端在广州戒严了。当这几个翻译被中国人开释后，他们确信明天派出去的军队算是全军淹没了。
朱敬伦一五一十的将全部战役过程描述了一遍，乃至连本身冒死扑灭火药炸他波罗庙大殿的环境也奉告了柏贵，一样不是邀功，而是表白态度。他现在跟柏贵是合作的干系，起码他本身以为俩人之间是相互合作的干系，那么就要坦诚，起码让对方以为本身很坦诚，他已经将环境奉告了林福祥，迟早柏贵会从其他渠道晓得环境，如果此时坦白他，形成合作火伴之间的不信赖，那不是朱敬伦想看到的。
独一的题目是速率，他要快，要赶在黄宗汉之前向天子报功，天子一欢畅没准会窜改对他的态度。柏贵但是晓得，自从他跟洋人合作以后，朝中的清流不晓得弹劾过他多少回了，天子对他的态度早就不耐烦了，要不是广州城还在洋人手里，没准他早就被下大狱了，谁晓得黄宗汉这个钦差的身上，有没有装着天子给他的密旨。
而朱敬伦获得的好处是，柏贵承诺事成以后必有重赏。
依托风力的帆船跟蒸汽轮船的速率底子不能相提并论，哪怕是顺风，两百里水路朱敬伦一行也走了十个小时，早上披着朝霞解缆，早晨沐浴朝霞才到了广州城下。守城的兵士确认他们都是占据委员会的翻译以后，放他们进了城。
柏贵态度驯良，很有一番礼贤下士的风采，说他是来看望朱敬伦的伤势的。
联军的军医们开端给翻译们医治，朱敬伦算是最轻的，军医将他北上的水泡挑破，用酒精消了毒，然后用纱布包扎起来，将他裹得跟个木乃伊一样。在朱敬伦的对峙下，军医答应他回巡抚衙门，但是叮咛他必然要定时到将军府来换药。其他翻译也都获得了救治，最严峻的是赫德，他顶着猪头普通的脑袋，仍然昏倒不醒。