赵铭道轻咳一声，回问：“Free treat？（免费医治）”
赵铭道晓得此时再不拱火，就没有机遇了，因而说：“我把你说的beach说成了bitch.........。”
赵铭道赶紧表示出难堪惊骇的模样：“大人，小人不敢说，小人实在不敢想这厮竟有如此大逆不道的言语！”
“yes，free trade！”史女人连连点头，感受赵铭道的发音精确了一些。
“好了，你也极力了，怎能怪你，大人，您看........。”陈梓君抬高了声音问道，恐怕洪天擢是以而见怪，坏了和谈的局面。
洪天擢也是忍不住了，拍案而起：“你这洋夷，本官几次谦让，你却得寸进尺步步紧逼，真觉得我国可随便欺辱么！”
“洪大人，这个洋夷说，他只向上帝和他的女人下跪，他不懂东方礼节，容小人讲解一番。”赵铭道朗声说道，继而向史女人解释，但史女人就是不下跪。
“洪大人，这里凶恶，速速后退，先回了营帐再说。”陈梓君对洪天擢说道。
陈梓君赶紧劝说：“左不过是些东西，不值几个银钱，犯不着为了蝇头小利而与洋夷开战，大人息怒呀。”
赵铭道恭敬对洪天擢说道：“几位大人，他的意义是，不但要免费的木料，还想要免费的医治，想要我们供应郎中和药材。”
明显，史女人是晓得东方烦琐礼节的，对于下跪叩首极其不满。
“大人，他说，We want free tree。意义是，他们想要免费的木料，下官觉得，他的意义是想免费木料来修船！”赵铭道说道。
待史女人说完，洪天擢面带不满，迷惑看向史女人，见史女人念完就站在那边，洪天擢问道：“赵通译，他为何不下跪，他可晓得，本官是天朝使者，代表大明隆武天子。”
赵铭道直接翻译成英语：“史女人中间，都督大人让你跪下，他是桃花石天子的使者，见他们必须下跪的。”
赵铭道扭扭捏捏说道：“这个狗东西因为您没有承诺他互市的前提，不肯意给他免费的木料和医疗办事，而公开唾骂，所谓bitch就是贱人的意义，他说您是个贱人，是在唾骂您啊，大人。”
听到赵铭道的翻译后，史女人镇静说道：“We want free trade！（我们想要自在贸易）”
而尝试号上也有了反应，立即发炮，海员和兵士也组队往这里活动。
“如此傲慢无礼，叉归去，关进大牢！”曹君辅开端发号施令。
赵铭道说：“两位大人莫要担忧，这个间隔洋炮打不准的，只要在洋夷鸟铳兵到之前分开就行。”
赵铭道遵循洪天擢说翻译了，史女人听到洪天擢亲口说，非常欢乐，更是信赖本身有望与大明互市了，洪天擢又说：“赵通译，直接说互市的事吧。”
曹君辅拔出佩刀，而史女人不明白本身说错了甚么，兀自解释：“都督大人，产生了甚么？”
史女人见这来势汹汹，底子不晓得产生了甚么，赵铭道奉告他，两位大人让他们回尝试号，固然嘴上照实翻译，但赵铭道内心却很气闷，心道还是先稳住，找机遇把陈梓君和洪天擢隔分开，再行诽谤，不然有陈梓君在，洪天擢必定会一忍再忍的。
洪天擢和陈梓君见二人有问有答，赵铭道满脸骇怪，一次又一次的说着那句话，继而满脸喜色的与史女人辩论，因而问：“这个夷酋说的甚么？”
赵铭道无法，说道：“洪大人，方才小人奉告他，大明天子是天子，但史女人说，只要一个神灵叫上帝，小人奉告他，大明天子是君父，他说他们从不向父祖下跪，小人也是没有体例，请大人惩罚。”