“至于你所说的神的荣光的题目，实在并不是因为我们的启事使你们布道困难，而是因为你们的启事，这点你们应当明白。”
他立即构造对汉语已经把握较谙练的教士开端翻译天子指定的册本，并催促还没有谙练把握汉语的教士抓紧学习。本身则开端编写翻译局所要的西方说话课本，起个甚么名字好呢？他和徐光启及其他布羽士停止商讨，最后决定就叫《西儒耳目资》，如许让大明人也晓得，西方也有象大明儒生一样的人，西方不是蛮横国度，让大明人更体味西方，接管西方，包含西方宗教。
朱由校简朴地翻看了一下目次，内里有哲学著作如《安哲罗选集》，另有科学名著，比方哥白尼的《天体运转论》和开普勒的《哥白尼天文学提要》，另有先容机器的如《远西奇器图说》……数学、天文、物理、地质、生物、医学、军事无所不包。
“呵呵，看来你们也学会了说阿谀话了，朕想晓得我们有甚么不如你们的，不是让你们嘉奖大明的。”
“他之前所任何职？几品？”
十一月初九，布羽士团来到京师，徐光启让他们先住在会同馆，这对布羽士来讲的确是不成思议，之前他们为了争夺布道的权力都困难重重，好不轻易能够布道后又来了一个南京教案，使得大量布羽士被摈除。现在竟然是在会同馆，那是相称于朝贡的报酬了，他们很惶恐，金尼阁扣问徐光启如许是不是合适，徐光启安抚他，这是皇上叮咛的，没有题目的，先住在这里，等候皇上召见就行了。
“曾任监察御史。正七品。”
“此体例不好，太慢太费事，如许吧，礼部下设一局，名翻译局，先生前次保举的杨廷筠，现在那边呀？”
他带来的两个布羽士也到兵仗局开端造了望之镜和铸炮。十几天后，了望之镜形成，火炮也铸成，徐光启向天子陈述后，朱由校决定访问他们。