裴英娘不晓得李旦到底是不是真的喜好训诂，不过既然他听任本身沉迷训诂的名声鼓吹出去，那她干脆帮他把这一点发扬光大。
这就仿佛推行某种时髦一样，平头老百姓穿一身奇装异服出门，还没走出二十里地，就会被人指着鼻子直斥感冒败俗，骂一个狗血淋头。
繁华乡里长大的贵公子，不该这么苦闷的。裴英娘网罗了很多报告西域诸国风土情面的书目――李旦年纪悄悄的，应当看一点轻松风趣的书。
裴英娘点头，发笑否定：“你不记得了？我请你写的啊！”
李旦自始至终没有开口解释过甚么。而裴英娘固然有点怕他，但晓得他是为她着想，以是从未曾冷酷冷淡他。
他盯着书名看了一会儿，翻开书册，乌黑的纸张上印刻着大幅丹青, 画中所绘景象非常怪诞，笔法别致大胆, 线条简练豪宕, 色采浓烈, 寥寥几笔，描画出西域诸国的异域风情。
她低着头，搽了凤仙花汁的指头点在书案上，芦笋般的纤指敲敲《西域记》的封皮，“你再细心看看。”
裴英娘一大早兴冲冲过来，说是有礼品送他，他觉得会是甚么新奇点心或是南边新制的茶饼，没想到竟是一箱装订的书册。
书室里卷烟袅袅，裴英娘坐在李旦的书案旁吃茶。
以是解读前人文章，分歧的人能解读出分歧的意义来，除了古文晦涩难懂，不易了解，今古词句的意义生长演变以后，会形成歧义以外，也和句、读不能精确表达作者的原始意义有关。
肥水不流外人田，外人都觉得李旦喜好研讨古籍，那标点标记的推行和口语注释的重担就交给阿兄吧！
儒学士曾感慨，裴英娘不愧是褚遂良的外孙女，家学渊源，字写得不算特别超卓，但极其善于临摹。
裴英娘跟着他练草书、隶书的时候，偷偷临摹过他的字体，固然没有练到非常像，但也充足以假乱真，拿出去骗哄人是没甚么题目的。李治的笔迹她也学会了，他有次看到李治口述，让裴英娘帮手代笔批阅奏章，她写出来的飞白书和李治的一模一样。
裴英娘把头一批刊印的书目献给武皇后时，就筹办好了要同时示好朝中文武大臣们――没体例，这个期间，权贵阶层始终指导社会潮流。
李旦沉默了一会儿，也就是说，由他写就的书名，会跟着这一箱子线装书的发行，流入万千百姓家？
书室三面书架堆叠, 对着天井的一面大敞着，南边一座十二扇黑框镶嵌云母琉璃大屏风，挡住日晒。风从回廊吹进室内，帷幕、水晶帘悄悄闲逛, 木质地板上光影流转。
但是如果穿那套衣裳出门的是天后或者公主，那么风向就不一样了，不出一个月，上行下效，城中权贵女眷争相效仿，贩子坊民也有样学样，觉得民风，奇装异服自此摇身一变，成为风行。
《西域记》由玄奘大师口述，其弟子辩机笔撰，一共有十二卷。李旦的书室里保藏有寺中和尚手抄的绢本，摞起来，堆满一口大箱子，四个豪主子气抬得动。
两人低声说着话，墙角的莲花铜漏不知不觉间浮出六片莲瓣，已到巳时了。
再接着往下翻，便是《西域记》的序文和注释了。注释前标有有目次，每页底端有奇特的标记标识, 仿佛是某种特别印记，注释底下，缀有详细的注释和音释，说明乃某或人所言。
现在他手里拿着的却只要薄薄一本书册，顺手一卷，能够塞入袖中，如许一本小巧的书册，竟将《西域记》统统内容收录此中，还别离作了详细的标注解释，并以书画装潢，既美妙风雅又合用简便。
这个期间长安梵刹中的初级僧侣根基承担了翻译、抄书两样职能，僧侣们在文明传播、交换方面影响甚大。推行线装书，不但需求朝廷大力推行，还要博得文人、僧侣们的支撑，不然世家朱门永久将线装书斥为“下贱”，那不管它有多便利，都难登风雅之堂。