蒂姆一起踉踉跄跄地走出厨房，神采慌乱，嘴里不断地嘀咕：“放……放开我行不？我……我不会看病，那是没事闲着的时候瞎吹……吹牛。”
萨米走到厨房的门口小声说道：“内里有人吗？我是办事生萨米，有一名客人点了红烧牛排，把门翻开，行不？”
约瑟夫第一个冲畴昔拦腰抱住约翰，但是约翰发疯地爬动，用力甩开约瑟夫。约瑟夫沿着地板滑行了很长一段间隔，最后撞到台阶上磕破了头。马克和格纳普一起扑了畴昔，一个按住约翰的头，另一个扭住他的手。其他的匪帮成员簇拥而大将约翰紧紧地按在空中上，约翰的喘气声和大师的叫骂声稠浊在一起。约翰在惊骇之余不由口吐白沫，满身痉挛，手臂无助地颤抖。
约翰指着舞台上的美女声音沙哑地说：“看啊，她们多像是一群性感的小妖精，手和脚以泅水的姿式向前推动，想要捕获身边瞬息即逝的亮光。猖獗的电吉他让我深受打动，酒杯收回‘叮当’的声响，一种奇异的力量正在窜改成雷霆轰隆。我仿佛被天上的一道闪电击了，我的满身正在颤抖。和声女神在舞台上浪荡，少女的身影闪烁在红色的光芒当中。现在，请抓住我的手！抓住我的手！”
萨米的眼神跟着匕首晃来晃去，惊叫了一声差点昏畴昔。马克抓住他的脖领子，冒死摇摆：“说。到底谁是大夫！小样，装休克我也不放过你！哼，说不说！”
四周的厨师和小工吃惊地看着马克，谨慎些翼翼地退到厨房的一角。马卡用匕首挑下蒂姆的厨师帽，朝他不怀美意地笑了笑。蒂姆在本身的围裙上擦了擦手，嘴角哆颤抖嗦地说道：“别……别打动，既然透露了，我……我交代还不可吗？在冰箱的最基层我藏了半只火鸡，那是想回家给……给我老婆过……过生日的。在食品柜里藏着一袋羊肉卷，那是给我女人筹办的，她……她爱吃涮羊肉。另有一袋肉骨头放在歇息室的床底下，那是给我家小狗赛尔*赖波筹办的零食。”
约翰径直向舞台冲去，嘴里不断叫唤，如同一头将近发疯的野兽。爱德华猛地挥手，对其他匪帮成员喊道：“快拦住他，疯了，约翰疯了！”
约翰像一个鬼怪，肥胖的身材不断跳动，伸出双手奔向舞台。他的眼睛向上翻着，嘴里吐出鲜红的舌头，头发乱蓬蓬的，坡着脚像是正在跳爵士舞。