夏梦见许望秋他们出去，拿起桌上的一叠报纸：“小喇，我们都在等你，我们看不懂法语，等着你来帮我们翻译呢。”
许望秋穿上衣服到阳台上呼吸了一会儿新奇氛围，又到内里跑了一会步。回到房间后，他洗了个澡，换上洁净衣服，在客堂跟胡建他们闲谈。快八点的时候，许望秋从房间里出来，前去夏梦他们的公寓。明天他们要到电影宫拍照，还要接管很多首要媒体的专访。全部采访会持续一天，是一场耐久战。
从这个角度而言，所谓的香江梦，所谓的狮子山精力不过是上层灌输给底层的一碗鸡汤，给底层人士但愿，让他们觉得通过尽力斗争，就能够具有光辉的将来，目标只是为了在将来对这些人停止收割……”
意大利《消息报》针对电影中冷这个意象停止了深切解读：“电影名为《冷》，这个冷具有两重含义。第一重，是心机上的冷。郑毅在遭受灭门惨案后，他有了怕冷的怪癖，技术是夏天，他也老是穿戴厚衣服，早晨睡觉的时候，他都和老婆分开睡，因为他要盖被子。第二重，是心机上的冷，是对社会、对实际的绝望。在电影的最后，郑毅终究明白这统统统统的悲剧，对是上层对基层的残暴压抑，上层底子不把基层当人，而是当作莳植的草，每隔十几年就会停止收割。制造出一个又一小我间悲剧的，是吃人的本钱主义本钱，这是体制题目。郑毅能够杀黄四郎，但他却没法对抗本钱主义轨制。以是，他杀了黄四郎以后，不但没有得道摆脱，反而更加绝望了。在电影最后，郑毅对差人说，我冷。实在就是贰内心绝望的反应。”
与费加罗报分歧，《天下报》的文章重点在阐发人物的心机：“人活在社会上，有但愿有爱支撑就不会去走极度，就不会被社会边沿化。支撑郑毅内心的三根支柱是友情、亲情和公理。恰是因为内心始终信赖这统统，郑毅固然在童年时遭受了不幸，但他没有出错，尽力向上的活着，并成为了打击罪过的差人。《冷》贯穿全片的主线，实在就是在描述郑毅内心的信心如何摆荡，贰内心的三根支柱如何被摧毁。当郑毅信心完整被毁灭，内心被暗中吞噬，他也就成了一个连孩子都杀的疯子。”
从公寓出来，路过报刊亭，许望秋想晓得法国媒体是如何评价《冷》的，就将明天出版的报纸全都买了一份。
电影前面三分之一是暖和的，充满阳光，让人觉得这是一部关于香江梦的故事。只是跟着故事推动，金融危急开端发作，香江楼市崩盘，多量香江家庭停业，不竭呈现他杀的悲剧。郑毅一家也逐步停业，变成负资产者。郑毅邻居一家他杀，他的朋友被暴动者杀死，他的老婆也他杀了，香江梦完整破裂。在这个时候，郑毅发明杀死父亲母亲和mm的凶手，已经成为香江首富，并在暗中操控统统。因而，他拿起枪，从法律证变成了杀人者。
夏梦他们非常镇静，既然统统报纸都说好，那能够必定的说《冷》已经征服戛纳电影节，也征服了欧洲媒体。此次在戛纳不但能够顺利将电影版权卖出去，说不能还能拿到大奖。
喇佩康连续翻译了五份法国报纸的批评，无一例外，是一边倒的好评。
英国《泰晤士报》抨击道：“电影用大量的篇幅衬着了大本钱家对中产阶层的剥削，通过经济危急洗劫中产阶层的财产，将他们变成赤贫阶层，导致大量停业者他杀。在电影的最后，走投无路的郑毅杀死了，大地产商黄四郎一家。导演实在是在说，本钱主义体制有题目，要想得救，必须反动，必须颠覆本钱主义。这是典范的社会主义鼓吹电影，整部电影真假杂糅，论述线索不明，节拍平板单一，表示出编导的思惟混乱，以及掌控力的严峻不逮。电影闪现的不是和解而是暴力，不是宽大而是仇恨。如许的电影既平淡，又令人恶感。”