“兄弟们，快看，这是美国航天员马克・沃特尼答复的故事，大师看看能不能破解究竟是甚么意义？”一名叫花残叶落的吧友在帝吧发了一个帖子。
没有去管几近闹翻的地球，江明给地球发去一条已歇息的信息后，便筹办返回居住舱。
话语落下，安妮从速摸出电话，给相干部分下达任务，要求翻译马克故事背后的意义。
“这个故事是甚么意义？”
中原，百度贴吧，环球最大的中文社区。
“一号分舰队进入战备状况！”
“玩你个吊，我盾牌座UY的故乡老友还没有说话。”
“中原当代有一贩子，于川中收买一批苎麻、小麦、桔子、兽皮，以船送到外埠发卖。船至半途，水急桨朽，桨杆折断顺水流失，船夫甚急，问贩子：无桨不得行船，你的货色内有无长直之物能够当桨？贩子安抚船夫：莫急，我有桔麻麦皮不知当桨不当桨。”
“提示一下，你胜利窜改了剧情，导致目前环境方向坏的一端，蠢货。”
可没体例，这就是究竟。
“你说这句话的时候，卡普尔正在帕萨迪纳，他没法就此作出辩论。”泰迪回应道。
“全太阳系深空探测体系已激活，环轨道超大型离子对撞机进入兵器形式，正在充能，锁定目标，筹办伏贴。”
“呵呵，7楼装逼都不会，海王星请亲戚老友用饭太LOW了，明天我才从奥尔特云返来，去隔壁比邻星转了一圈，拉着一家人吃比邻星的特产。”
“666！”
所幸，火星救济这部电影他只看到了中间――也就是气闸室毛病爆炸。
卡普尔、布鲁斯和年青工程师杰克，统统人面无神采，流暴露世无可恋的感受，他们第一次感遭到智商被深深的压抑。
火星
“四号分舰队进入战备状况！”
“一号、二号、三号、四号分舰队占有摆布前后位置，以神龙号为核心，向目标进步。”
“话说这美国佬还挺6的，竟然没死，还在火星活了下来。老夫纵观千古，此人乃人杰，如果胜利救回，定成绩不朽大业。”
“近地轨道空间兵器进入指定位置，筹办伏贴。”
不但是堆栈的世人，NASA约翰逊航天中间的统统员工，包含NASA高层带领，都不明白马克这个故事的寄意。
“外太空神龙号行星级宇宙战舰筹办伏贴，主炮充能结束，进入进犯状况。”
亨德森摇了点头：“我不是针对卡普尔，以及其别人，我们不能再等下去了。”
“咳咳，大师好，我来自四川，我感觉楼主翻译过来的故事最后一句话应当是如许解释的：我有句妈卖批不知当讲不当讲，表示马克本身的气愤。非常近似我们四川的口头禅，正如同故事所言贩子于川中采办这一前提，以是我得出了这个结论。”
本来――我有桔麻麦皮不知当桨不当桨，是这个意义。
“三”
拿着东西，重新将破坏的电路庇护膜庇护好。
“想当年，劳资在太阳上抽烟的时候，你们这群渣渣还不晓得在哪儿。太阳系99%的质量，都在太阳身上，各位，懂了吧？”
但有一点值得必定，这应当很首要。
“统统分舰队胜利活动到指定进犯位置，进入进犯状况。”
杰克摇了点头：“不晓得，我不懂这类近似中原白话文的故事，甚么桔麻麦皮不知当桨不当家，这四种东西仿佛都不能作为船桨。”
“劳资笑而不语，内心乃至另有点小欣喜。”网友你浅笑时好美回应道：“三楼是我的。”
26楼名为‘老衲法号酒肉’的层主，顿时就上了贴吧的直通车保举，紧接着马克故事被胜利破解的消息，通过贴吧和收集媒体通报而开，博得极其吸引眼球的话题。