贝茜和刻薄的艾博特蜜斯要我坐着不动的是只矮脚凳,靠近大理石炉台.那张大床耸峙在面前,右手边是那只乌黑高大的衣橱,破裂压抑的反光,变幻着镶板光滑的大要.左边手是遮得严严实实的窗户,中间一面大镜子折射出大床与房间的空虚庄严.不知她们是否真锁了门,敢动一下时我就站起来去看.哎呀,真锁了!就是牢房也没这么安稳.返回时必须从镜子前面走过,我板滞的目光不由自主扫向那边,看望镜中天下的深处.在这片视觉的虚幻中,统统比实在更冰冷,更阴沉.里头阿谁瞪着我的小小陌生人,惨白的面庞和纤细胳膊都蒙着班驳的暗影.只要惊骇而发亮的眼睛在转动,别的统统都静止不动,活像一个真正的幽灵,就是那种半仙半鬼的小怪物,贝茜早晨讲的故事中,它们老是从荒漠上蕨类覆盖的人迹罕至的山谷里钻出来,入夜时呈现在行色仓促的路人面前.我又回到矮凳上.
”再说啦,”艾博特蜜斯接过话茬,”上帝也会奖惩你,你乱发脾气时,上帝没准儿会把你劈死,看你还能上哪儿去!走吧,贝茜,让她自个待在这儿,跟她多费口舌也白搭.爱蜜斯,祷告吧,等你一小我待着的时候.如果不悔过,没准儿烟囱里下来个险恶的东西会给你抓走.”
”不要觉得你能跟里德蜜斯.里德少爷平起平坐,不要因为太太美意美意把你和他们一起养大.人家会有好多好多钱,可你一个子儿也休想.低身下气顺着人家来,明白本身的身份才是.”
”放开她.”这是独一的答复.”放开贝茜的手,孩子,想用这招逃出去可不成,毫不成.我讨厌拆台,特别是小孩子.让你明白不能耍狡计是我的任务.你得在这儿再多待一个小时,并且必须老诚恳实待着不动,如许到时候才放你出去.”
”哦,舅妈,不幸不幸我!饶了我吧!我受不了啦......用别的体例惩罚我吧!我会死的,如果......”
”她之前从没如许过.”贝茜终究转头对艾比盖尔说.
红屋子事件后我倒没生大病,只是神承遭到狠恶震惊,至今仍没法健忘.是的,里德太太,当你深深地伤了我的心,撕碎我的心时,你还以为是在根治我的坏脾气.第二天中午,我起床穿衣,裹着披肩坐在炉旁.浑身衰弱,精力崩溃.最短长的病倒是心中没法言传的伤痛.这伤痛不断地催人落泪.刚擦去一颗咸味的泪珠,另一颗就跟着滚下来.可实在应当欢愉才是,因为里德们都不在家,都跟母亲上教堂了.艾博特在另一间屋里缝做针线,只要贝茜在屋里走来走去,清算玩具,清算抽屉,不时还跟我说两句少有的好听话.这对我本该算得上安好的天国,因为受惯了不断的叱骂,又老是吃力不奉迎.但实际上,此时现在任何好话都安抚不了我那伤痕累累藐小的心了,甚么欢愉都没法使它冲动.
约翰.里德的各种残暴,他姐妹的傲慢与鄙视,他妈妈的讨厌,仆人们的势利,在我不平的胸中翻滚,好似浊井中玄色的污泥.为甚么老是要受煎熬总遭欺负,老挨叱骂,永被谩骂为甚么总不招人喜好为甚么想奉迎老是白搭劲伊丽莎,率性无私反而遭到尊敬;乔治亚娜,脾气娇惯,刻薄刻薄,强词夺理,目空统统,却能够是总获得满足,她的仙颜;粉红的面庞,金色的卷发,令统统的人欢愉喜好,闯了祸也无人在乎.约翰,没人敢违背他的意志,更不会也不成能给他甚么奖惩,固然他扭断鸽子的脖颈,弄死小孔雀,放狗咬绵羊,乱摘温室里的葡萄,掰碎暖房里最都雅的花苞,还管他妈叫”老女人”,进而挖苦她乌黑的皮肤,固然他本身长得也是如此.他卤莽地疏忽他母亲的欲望,常常扯坏弄脏她的丝绸衣裳,可还是是她”敬爱的宝贝”.而我从不敢肇事,谨慎谨慎,却被骂成调皮包,说我令人讨厌,愁眉苦脸,鬼头鬼脑,捱骂从凌晨到中午,从中午到早晨.