”是的,他们必然和好了,”安娜想.
听了他的奖饰她笑了笑,超出他的肩头持续环顾着舞厅.她不似一个仿佛感觉舞厅里统统面孔都溶成了瑶池般幻影的那样初度跳舞的少女;她也不是一个舞得太多乃至把舞厅内里统统面孔都看熟了并且烦厌了的少女.她是介于二者之间,她非常镇静,但她也能够沉着沉着地去察看四周的统统.在舞厅的左角她看到交际界的精华聚在一起.那边有胸颈□□到不能再□□的美人丽姬,科尔孙斯基的老婆;有女仆人;有克里温的秃顶闪烁着亮光,凡是有上流人的处所老能够找到他;青年人向阿谁方向了望着,却不敢走近前去;在那儿,她的也瞥见了斯季瓦,瞥见了穿戴黑天鹅绒衣裳的安娜的美好身姿和头部.他也在那边.基蒂自从回绝列文以后,就再也没有瞥见过他.用她的远视目光,她当即认出了他,乃至还发觉到他在看她.
”那么,如果我必然得去的话,我想到这会使您欢愉,也便可聊以□□了......格里沙,别揪我的头发,它已够乱了呢,”她说,理了理格里沙正在玩弄着的一绺狼藉了的头发.
”啊!像您如许年青多幸运呀!,”安娜持续说.”我记得并且晓得那像瑞士群山上的雾普通的湛蓝色烟霭,那烟霭掩蔽了童年刚要闭幕的那幸运期间的统统,那幸运与欢乐的广漠天下垂垂变成了一条越来越窄的门路,而走进这条窄路是又欢愉又错愕的,固然它好似光辉光辉......谁没有颠末这个呢”
”我晓得一件事儿.斯季瓦奉告我了,我庆祝您.我非常喜好他呢,”安娜持续说.”我在火车站碰到了弗龙斯基.””啊,他到了那边吗”基蒂问,脸涨红了.”斯季瓦向您说了些甚么”
因而格里沙又把他的小脸伸进她的腋下,偎在她的衣服上,显出高傲与幸运的神情.
”第一,向来也没有这类事;第二,即便如许,那对于我又有甚么用呢”
基蒂每天瞥见安娜;她倾慕她,并且常想像她穿淡紫色衣服的模样,但是现在瞥见她穿戴玄色衣裳,她才感遭到她之前并没有看出她的全数魅力.她现在用一种完整新的.使她感到不测的目光看她.现在她才体味安娜能够不穿淡紫色衣服,她的魅力就在于她的人老是盖过打扮,她的衣服在她身上决不会惹人谛视.她那镶着富丽花边的玄色衣服在她身上就并不夺目;这不过是一个框架罢了,叫人谛视标是她本人......纯真.天然.美好.同时又欢愉又有活力.
”他如何也不肯出去.他真是一个怪人呢!”斯捷潘.阿尔卡季奇弥补说道.
”为何必然穿淡紫色”安娜浅笑着问.”哦,孩子们,快去,快去.你们闻声了没有古里蜜斯在叫你们去喝茶哩,”她说,把小孩们从她身边拉开,打发他们到餐室去了.
由他的调子,基蒂同安娜两人都听出来已经和解了.
斯捷潘.阿尔卡季奇走后,她又回到沙发那边,她还是坐在本来沙发上,被孩子们团团围住了.不晓得是因为孩子们看出来他们的母亲对这位奶母有好感,还是因为他们本身在她身上感到了特别的魅力,两个大点的孩子,并且像孩子们常有的景象一样,小的孩子们跟在大的前面,从用餐前就一向缠住他们新来的姑母,不肯分开她身边.坐得靠近姑母,抚摩她,握住她的纤细的手,吻她,玩弄她的指环,或起码摸一摸她的裙襞,这在他们中间成了一种游戏了.
”我如何不会在舞会上感到有趣呢”安娜问.
”不,我的敬爱的,对我说已经没有甚么令人镇静的舞会了,”安娜说,基蒂在她的眼睛内里探出了没有向她开放的那奥秘的天下.”我所感觉的,就是有些舞会比较不大沉闷,不大令人厌倦罢了.”