”下礼拜,并且是一个昌大的舞会呢.那是一种甚么时候都令人镇静的舞会.”
多莉在大人们用茶的时候才走出房间.斯捷潘.阿尔卡季奇没有出来.他必定是从别的一扇门走出了老婆的房间.”我怕你住在楼上冷,”多莉向安娜说,”我要把你搬到楼下来,如许我们便更拉近了.””啊,给您添费事了”安娜答复,谛视着多莉的面孔,极力想要弄清有没有和解.
”让我想像到您赴舞会是穿淡紫色的衣裳吧”
”您如何会在舞会上就感到有趣呢”
”完完整全和解了,完完整全,”安娜想,”感谢上天!”因而光荣着和解是由她一手促进的,她走到多莉面前,吻了一吻她.
十点钟摆布,她在平常正和她儿子道晚安,并且常在赴舞会之前先去亲身号召他睡了,现在她竟然分开他这么远,她感受得难过;非论他们在谈甚么,她的心总飞回到她的一头鬈发的谢廖沙那边.她巴望着看看他的照片,谈谈他.抓住第一个话柄,她站起家来,迈着轻巧的.稳定的法度去拿照片簿.通到她房间的楼梯恰好对着大门的暖和的大楼梯口.
”为何必然穿淡紫色”安娜浅笑着问.”哦,孩子们,快去,快去.你们闻声了没有古里蜜斯在叫你们去喝茶哩,”她说,把小孩们从她身边拉开,打发他们到餐室去了.
”他如何也不肯出去.他真是一个怪人呢!”斯捷潘.阿尔卡季奇弥补说道.
”不,我第一!不,我!”孩子们叫唤着,他们刚喝完了茶,又跑回到他们的安娜姑母这里来了.
当基蒂,同她母亲走上那灯火光辉的,两旁充满鲜花,站立着穿红上衣.搽了发粉的仆人的大楼梯的时候,舞会刚开端.从舞厅里传来了好似是从蜂房传来的.不断的.不疾不徐的响声;当她们站在两旁摆着花木的梯顶上,在镜子面前最后清算她们的头发与打扮的时候,她们听到舞厅里乐队开端奏第一场华尔兹舞时小提琴的精确的.清楚的调子.一个白叟,身材矮小,穿戴便服,在另一面镜子前理了理他两鬓的白发,身上披发着淡淡香水的气味,在楼梯上碰到她们,让开了路,明显是在赞美他所不熟谙的基蒂.一个没有胡髭的青年,一个谢尔巴茨基老公爵称为”花花公子”的交际青年,穿戴敞开的背心,边走边清算他的乌黑领带,向她们鞠躬,走畴昔了今后又回转来要求同基蒂跳一场卡德里尔舞.因为第一场卡德里尔舞她已经承诺了弗龙斯基,以是她承诺同这位青年跳第二场.一名军官,扣上他的手套,在门边让开路,一面抚摩着胡髭,一面在叹赏玫瑰色的基蒂.
在走入舞厅之前,老公爵夫人,想要替她理好丝带的皱褶的时候,基蒂稍稍让开去.她感觉她身上的统统都应当是生来完美的.文雅的.任何清算都是多余的.
听了他的奖饰她笑了笑,超出他的肩头持续环顾着舞厅.她不似一个仿佛感觉舞厅里统统面孔都溶成了瑶池般幻影的那样初度跳舞的少女;她也不是一个舞得太多乃至把舞厅内里统统面孔都看熟了并且烦厌了的少女.她是介于二者之间,她非常镇静,但她也能够沉着沉着地去察看四周的统统.在舞厅的左角她看到交际界的精华聚在一起.那边有胸颈□□到不能再□□的美人丽姬,科尔孙斯基的老婆;有女仆人;有克里温的秃顶闪烁着亮光,凡是有上流人的处所老能够找到他;青年人向阿谁方向了望着,却不敢走近前去;在那儿,她的也瞥见了斯季瓦,瞥见了穿戴黑天鹅绒衣裳的安娜的美好身姿和头部.他也在那边.基蒂自从回绝列文以后,就再也没有瞥见过他.用她的远视目光,她当即认出了他,乃至还发觉到他在看她.