“非常都雅，”伍德豪斯先生说。“画的好！像以往的画一样好，我敬爱的。我向来没有见过比你画得更好的人。可我独一不如何喜好的事，她看上去仿佛坐在室外，肩膀上的披风太小――看了让人担忧她要着凉。”
爱玛体味到她这个朋友风格低下，不过并没有究查，只是说：
“我的哈里特，即便你遭到聘请，我也受不了跟你分离之苦。哈特费尔的宅子太需求你了，不能让你分开这儿去阿比水磨农场。”
“先生，你如何说都行，”埃尔顿先生喊了起来，“可我必须说，我以为将史女人蜜斯安设在室外是一种最令人镇静的主张。再说，树的气势是那样不成对比！任何其他位置都会显得贫乏气势。史女人蜜斯纯真的态度――团体来讲――啊，的确是再不能的令人崇拜啦！我的确不肯将目光挪开。我向来没有见过这么好的画像。”
“哈里特，我们无妨立个普通性的端方，那就是说，插手一个女人对是不是该接管一个男人产生迷惑，她当然该当回绝他。假定她说‘是’的时候踌躇不决，那就该当直接说‘不’。心机迷惑半信半疑进入那种态度是伤害的。作为一个年纪比你大的朋友，我以为我又任务对你说这番话。但是别以为我相影响你。”
“我的天哪！我如何能接受得了这个！假定我再也不能到哈特费尔的宅子来，那即是要我的命啦！”
“我猜测，你的意义是要给他个必定的答复吧。”
“感谢你，感谢你，我最敬爱、最甜美的小朋友。我们不会分离。一个女人不能仅仅因为一个男人向他求婚就以身向许，也不能因为他双方面迷恋，或者写过一封还说的畴昔的信。就嫁给他。”
“伍德豪斯蜜斯，既然你不肯意将你的观点强加于我，我必须进本身的尽力。现在我已经作出了决定，实在已经差未几盘算了主张回绝马丁先生。你以为我作的对吗？”
“我甚么忠告也不给，哈里特。我不插手这件事。这件是必须由你本身遵循本身的豪情去措置。”
“啊！是的，确切是如许。没有人会体贴一封信的。题目是要跟他朋友在一起，一向享用幸运。我已经盘算主张，要回绝他。可我该如何办哪？我这么说哪？”
“该当回绝他！我情爱的哈里特，你这是甚么意义？你对这另有甚么思疑吗？我以为――我请你谅解，或许我出了个弊端。假定你对本身答复的方法都不能肯定，那我必定曲解了你的意义。我还觉得你是向我就教如何说话呢。”
翌日，在绘画过程中伴跟着一样的文明规矩和殷勤殷勤，一样的胜利和对劲，绘画因而停止的既敏捷又镇静。见了这幅画的人都感到欢畅，但是埃尔顿先生感到的是持续的狂喜，对任何攻讦定见一概加以架空。
“那么你以为我该当回绝他了？”哈里特垂下了头。
“我的画像！他不是把我的画像留在邦德大街了了吗？”
“哈里特，看了黉舍西席那种过分的高傲和矫揉造作，真让人感到遗憾。我敢说，纳什蜜斯乃至会妒忌你获得这么个结婚的机遇。就连征服这么小我，在她目光中也显得有代价。倘若征服个比你职位高的人，我猜想，她准会傻了眼。某小我的重视力几近不会合中在海伯里的闲言碎语上。因此。我猜想，你我是他的外贸和举止有所窜改的独一启事。”
“啊，不！当然不算太高，一点儿也不算太高。考虑到她采纳的是坐姿，自认看上去分歧，总之如许恰好，必须保持这个比例，对吧。比例是按近大远小的原则。啊，一点儿也不高！它给人的高度印象恰好跟史女人蜜斯一样。的确如此！”