-----------------
“啊！我敬爱的先生，你明天上午好吗？我敬爱的伍德豪斯蜜斯，我的确不晓得该如何感激才好。那么标致的后半扇猪肉！你们真是太慷慨了！你们听到动静了吗？埃尔顿先生要结婚了。”
“在海水浴场或者在伦敦普通的来往场合，很难就这些方面做出判定。能过做出精确判定的只要他的规矩举止，丘吉尔先生的举止不需求很长时候便可体味。我信赖大姐都以为她的举止得体恼人。”
（防风根：一种欧洲差的作物，块茎可食用。--译注。）
“他看上去是个有理性的年青人吗？是不是显得又知识？”
至于不伴随他们去爱尔兰的事情上，她写给阿姨的信中说的是实话，不过有些时候并没有完整说出来。他们外出的时候她回海伯里的决定是她做出的。她或许想跟本身最靠近的亲戚在一起，度过这完整自在的最后几个月光阴。坎贝尔佳耦对这个安排当即表示附和，非论他们内心中的动机是甚么，也非论他们的动机是纯真的，还是两重意义，抑或是三重含义，总之，他们表示说，他们以为让她在土生土长的处所呼吸几个月本地氛围，对她规复安康有好处，他们并不考虑别的题目。因此，她必定要返来。因而乎，海伯里不再希冀驱逐从未帮衬过这里，很旧之前便承诺要来的弗兰克・丘吉尔先生，转而临时但愿看到简・费尔法克斯，可她能带给大师的只是两年不见的新奇感罢了。
“实在太可惜了，她们家的经济竟然那么宽裕！实在太可惜了！我常常怀有如许的但愿--但是我们又不敢冒然走的太远--给她们一些小小的奉送，送点奇怪东西--我们方才杀了头小猪，爱玛考虑送给她们一块五花肉或一条腿。猪非常小，但是味道鲜美。哈特费尔德的猪不像其他处所的猪，不过仍然是猪。我敬爱的爱玛，我以为我们最好送条腿，如果送其他部位，除非她们能经心炸成猪排，就像我们家炸的那样，一点儿猪油也不留；绝对不能烤。谁的胃口也受不了烤猪肉的。你同意我的意义吗，敬爱的？”
“你以为她羞怯。可我看不出。”
“动静！啊！当然，我向来都喜好听动静！是甚么动静？你干吗笑得那么怪？从甚么处所听来的？从朗道斯宅子？”
“爱敬爱的爱玛，”他挪到一个离她近些的椅子上，”我但愿你不会对我说，你过了个不镇静的夜晚吧。”
这件事就产生在比来。她那位不太荣幸的朋友简还没来得及找到事情，不过按照简的判定，本身的年纪已经到了开端事情的时候。很早之前她就做出了决定，以为二十一岁就到了时候。见习期间她表示出刚毅的献身精力，她认定要在二十一岁时完整捐躯本身，放弃大家间统统兴趣，丢弃统统理性的来往、划一的干系、表情的安静和但愿，永久承担起做西席的屈辱和辛苦。
他好不轻易才获得个说话的机遇，说：
某部兵团的费尔法克斯中校与简・贝茨蜜斯的婚姻，有驰名誉和幸运，但愿和兴趣，不过现在甚么都没有留下，只要他在外洋战役中捐躯的悲伤回想，以及他的孀妇不久沉湎于哀痛，死于肺结核的影象，还留下了阿谁女孩。
--------------
“他的脾气好吗？”
“敬爱的爸爸，我已经将全部后半扇送去了。我晓得这恰是你的但愿。你晓得，腿能臃来吃，味道好极了，五花肉她们能够随便烹调。”
简在面貌斑斓和知识丰富方面远远胜于坎贝尔蜜斯，因此百口人对她的爱好，特别是坎贝尔蜜斯对她的热忱倾慕，就特别令人寂然起敬。那位蜜斯不成能不重视到她天生丽质，父母亲也不成能不体味到她杰出的智力。但是，他们对她的慈爱一如既往，直到坎贝尔蜜斯结婚时也稳定。机遇和荣幸常常与人对它的预感相悻，他们甘愿屈身普通，也不攀附优良，坎贝尔蜜斯就是如许获得了一名富有而驯良的年青人荻克逊先生，他们几近是方才熟谙便末端连理，镇静而适意的糊口在一起。而简・费尔法克斯却不得不为挣的记得面包而斗争。