“动静！啊！当然，我向来都喜好听动静！是甚么动静？你干吗笑得那么怪？从甚么处所听来的？从朗道斯宅子？”
她平生下来就属于海伯里。三岁上死了母亲后，她就成了姥姥和阿姨的宠儿，是她们的财产，任务和慰籍，当时简几近要永久糊口在那边，接管一个贫苦家庭所能供应的全数教诲，除了天生惹人爱好的表面、杰出的了解才气，以及热情仁慈的亲戚以外，没有任何无益的社会干系或无益前提能改良她的生长环境。
“我向来就对你说，她是有那么一点儿。不过你很快就能降服她的保守，哪不过是羞怯罢了。慎重的举止该当遭到礼遇。”
在别的话题上，她也表示出类似的保守。她在韦茅斯的时候，弗兰克・丘吉尔也在那边。传闻他们还稍有来往，但是爱玛如何也不能从她最李探听处他的实在环境。
“人们普通都以为是如许的。”
爱玛在这之前乃至连想一下埃尔顿先生都没有工夫，她听到这话完整惊呆了，不由稍稍颤抖了一下，脸颊稍稍涨红了一点。
“对，敬爱的，对极了。我本来没有考虑过，不过那真是最好体例。她们可不要把腿臃的太咸了。假定臃的不过分，并且炖得很软，就像塞勒为我们炖得那么软，吃的时候根顿萝卜、红萝卜或防风根一道吃，只要别吃太多，我看没有甚么倒霉于安康的。”
简在面貌斑斓和知识丰富方面远远胜于坎贝尔蜜斯，因此百口人对她的爱好，特别是坎贝尔蜜斯对她的热忱倾慕，就特别令人寂然起敬。那位蜜斯不成能不重视到她天生丽质，父母亲也不成能不体味到她杰出的智力。但是，他们对她的慈爱一如既往，直到坎贝尔蜜斯结婚时也稳定。机遇和荣幸常常与人对它的预感相悻，他们甘愿屈身普通，也不攀附优良，坎贝尔蜜斯就是如许获得了一名富有而驯良的年青人荻克逊先生，他们几近是方才熟谙便末端连理，镇静而适意的糊口在一起。而简・费尔法克斯却不得不为挣的记得面包而斗争。
“你以为她羞怯。可我看不出。”
（spook：这一段论述有些逻辑混乱，我以为是译者译错了，因为字并没有错，以是我并没有作任何窜改。请文友自行了解。）