”是的,说端庄的,”斯捷潘.阿尔卡季奇持续说.”你要明白,那女子是一名敬爱的.和顺的.多情孤苦伶仃的人儿,把统统都捐躯了.现在既然木已成舟,你想,莫非能够放弃她吗就假定为了不要扰乱本身的家庭糊口而分开她,莫非就不成以怜悯她,叫她糊口安宁,减轻她的痛苦吗”
$$$$十 二
”哦,如何一回事”
斯捷潘.阿尔卡季奇的眼睛比平时更发亮了.
在母亲的眼睛内里,弗龙斯基和列文是不能同日而语的.她不喜好列文那种奇特的狠恶观点,和她以为是归因于他的高傲的那种在交际界的羞赧姿势,以及他用心努力于家畜与农夫的事件的那种她感觉很古怪的糊口;最令她不欢畅的是,他爱上她女儿时,在她家内里出入了有六个礼拜之久,仿佛他在等候着,察看着甚么一样,好似他唯恐提起婚事会使他们受宠若惊,他全不晓得一个男人常去拜访有未婚少女的人家是该当表白来意的.并且俄然间,他并没有如许做,就不辞而别了.”幸亏他没有诱人的力量使基蒂爱上他,”母亲想.
Aber noch wenn,s nicht gelungen
”再说一句:不管如何我劝你从速处理这个题目.今晚我劝你不开口的好,”斯捷潘.阿尔卡季奇说.”正式提出婚事,明早去走一遭,上天赐福你......”
”哦,你走了今后不久他就来到这里,照我看,他在狂热地爱情着基蒂,并且你明白她母亲......”
她感遭到他们两人初度会晤的这个晚大将会是决定她平生的关头时候.她心内里尽在想像他们,偶然将他们分开,偶然两人一起.当她回想旧事的时候,她怀着欢乐,怀着柔情回想起她和列文的干系.幼年期间与列文同她死去的哥哥的友情的回想,赐与了她和列文的干系一种特别的诗的魅力.她肯定他爱她,这类爱情使她感觉幸运和欢乐.她想起列文就感到愉悦.在她关于弗龙斯基的回想里,可始终掺杂着一些局促不安的成分,固然他温文尔雅到了顶点;仿佛总有点甚么虚假的处所......不是在弗龙斯基,他是非常纯真敬爱的,而是在她本身;但是她同列文在一起却感觉本身非常纯真坦白.但是在另一方面,她一想到将来能够她与弗龙斯基在一起,光辉的幸运远景就立即展现在她面前;和列文在一起,将来却仿佛蒙上了一层迷雾.
”是这么回事.假定你结了婚,你爱你的老婆,但是又被别的一个女人迷住......”
”我奉告您我不晓得我要在这儿住多久......那完整要看您......”
列文叹了一口气,没有答复.没有听奥布隆斯基的话,他在想苦衷.
现在她惊骇的是弗龙斯基只限于向她女儿献献殷勤就结束了,她得看出来她的女儿爱他,但是她想他是一个诚笃的人,不会那么做的,如许来聊以.但同时她也晓得现在风行的自在民风,要使得一个女子沉迷是多么轻易,普通的男人对于这类的犯法又是多么不当一回事.上个礼拜,基蒂奉告母亲她同弗龙斯基跳玛佐卡舞时的说话.这场说话使公爵夫人稍稍安了一点心;但是她还是不能够很放心.弗龙斯基奉告基蒂,他和他哥哥都风俗于服从母亲的话,凡是首要的事情,他们反面她筹议是向来不敢决定的.”现在我等待我母亲从彼得堡来,好似等候特别的幸运似的.”他奉告她.
”为甚么不人几近抵当不了它的引诱!面包卷偶然候那么香......
列文皱起了眉头,哑口无言了.
$$$$十三
”不要偷面包片.”