”得了,安娜.阿尔卡季耶夫娜,”科尔孙斯基说道,把她的暴露的手臂挽到他的燕尾服的袖子底下,”我筹算大大地来一场科奇里翁舞呢!Un bijou!”
诺得斯顿伯爵夫人找到和她一道跳玛佐卡舞的科尔孙斯基,叫他去要求基蒂伴舞.
”那么,玛莎,叫他们开晚餐来:三份,伏特加和葡萄酒......不,等等......不,没有干系......去吧.”
”在家里吗”
安娜浅笑起来,而她的浅笑也传到了他的脸上.她垂垂变得深思了,而他也变得更严厉了.某种超天然的力量把基蒂的目光引到安娜的面孔上.她那穿戴朴实的黑衣裳的姿势是诱人的,她那戴动手镯的圆圆的手臂是诱人的,她那挂着一串珍珠的健壮的脖颈是诱人的,她的松乱的鬈发也是诱人的,她的小脚小手的文雅轻巧的行动是诱人的,她那活力勃勃的.斑斓的面庞是诱人的,但是在她的诱人当中有些可骇与残暴的东西.
康斯坦丁.列文朝门内里望了一眼,看到说话的是一个穿戴短外套.头发稠密的青年,另有一个穿戴没有翻领也没有套袖的毛布连衣裙的麻脸女人坐在沙发上,却看不到他哥哥.康斯坦丁想到他哥哥和那么一些奇特的人一起糊口,内心感到狠恶的创痛.没有谁闻声他的脚步声,康斯坦丁脱下套鞋,听到那位穿戴短外套的先生在说些甚么.他在谈某种企业.
”不,我不能在这里久留了,”安娜浅笑着答复,固然她脸上带着浅笑,但是科尔孙斯基和仆人从她的果断的调子内里都听出来她是留不住的了.
”假定能够不跳的话,我还是不跳吧,”她说.
”不去,不,”基蒂用含泪的颤栗声音说.
列文感觉,不管他哥哥尼古拉的糊口如何丑恶,在他的灵魂中,在他的灵魂深处却并不比轻视他的人们坏多少有些人的品格一定比他好,却深深地将灵魂里丑恶的东西袒护起来了.他生来具有放荡不羁的气质,并且才干有限,这并不是他的错误.而他始终是想做好人的.”我要把统统都奉告他,毫不坦白,我要使得他也毫不忌讳地说话,我要对他表示我爱他,是以也体味他.”当列文在将近十一点钟到达他写下地点的阿谁旅店的时候,他暗自下了决定.
安娜不筹算留在这里晚餐,但是仆人开端挽留她.
弗龙斯基和基蒂绕着房间跳了好几次华尔兹.跳完华尔兹以后,基蒂走到她母亲面前去,她还没有来得及同诺得斯顿伯爵夫人说上几句话,弗龙斯基就又走来请她跳第一场卡德里尔舞.在跳卡德里尔舞时,没有说甚么含义深切,情义绵绵的话语,他们只断断续续地谈着科尔孙斯基佳耦......他滑稽地把他们描画结婚爱的四十岁的小孩,谈着将来的大众剧院,只要一次,当他同她谈起列文,问他还在不在,并且弥补说他很喜好他的时候,说话才震惊了她的心.但是基蒂对于卡德里尔舞并没有抱着很大的希冀.她揪着心等候着玛佐卡舞.她想统统都得在跳玛佐卡舞时决定.他在跳卡德里尔舞时没有要乞降她跳玛佐卡舞,这究竟并没有扰乱了她.她信赖她准会与他跳玛佐卡舞,像在之前的舞会上一样,因此她回绝了五个青年,说她已经和别人约好了跳玛佐卡舞.全部舞会,直到最后一次卡德里尔舞,在基蒂看来都仿佛一种欢乐的色采.声响和行动的幻景.她只在感受得太倦怠了,要求歇息的时候,这才停下来.但是当她正在和一个她没法回绝的讨厌的青年跳最后一场卡德里尔舞的时候,她偶尔做了弗龙斯基和安娜的vis-à-vis.她从晚会开端今后就没有碰到过安娜,而现在她俄然又用一种完整新的.使她感到不测的目光看她了.她在她身上找出了她本身那样熟谙的那种因为胜利而产生的镇静神情;她看出安娜因为本身引发别人的倾倒而沉醉.她晓得那种豪情,晓得它的征候,并且在安娜身上看出来了;看出了她眼睛里的颤栗的.闪烁的光辉,不由自主地浮露在她嘴唇上的那种幸运和镇静的浅笑,和她的行动的雍容文雅.而又精确轻巧.