”Qu,est ce qu,ils disent”韦斯洛夫斯基探听道.
当他们在装枪弹的时候,又有一只山鹬飞起来,已经装好枪弹的韦斯洛夫斯基,照着水上放了两枪.斯捷潘.阿尔卡季奇拾起本身的两只山鹬,目光炯炯地看着列文.
列文有点惊骇他把他的马折磨坏了,特别是左边那匹他不会把握的枣骝马;但是他不知不觉地遭到韦斯洛夫斯基的兴趣勃勃的影响,他听韦斯洛夫斯基坐在车夫坐位上唱了一起的情歌,或者他讲的故事,瞥见他演出遵循英国体例应当如何驾驳four in hand那副模样,列文不忍爱回绝了;早餐过后,他们都高欢畅兴地达到了格沃兹杰沃沼地.
”您去吧,您去吧,您找获得去磨坊的那条路的!”列文地声喊着说,他回过甚来,很欢畅地看到韦斯洛夫斯基弯着腰,两条倦怠的腿摇摇摆晃,伸着胳臂提着枪,从沼地里朝着农夫们走去.
”该死的东西!”列文暗自咕哝说,返身回到陷在泥里的马车中间.”您为甚么要把车赶到这里来”他冷酷地对他说,因而喊来了马车夫,就开端脱手卸马.
就在一只山鹬开端回旋的那一顷刻,斯捷潘.阿尔卡季奇把它打落了,这只山鹬缩成一块落到泥泞地里了.奥布隆斯基还不慌不忙地对准了别的一只低低地向苇塘飞来的山鹬,枪声一响,这一只也回声落下来;能够瞥见它从刈割了的苇塘里跳出来,拍动着另一只没有受伤的红色翅膀.
他在还没有瞥见斯捷潘.阿尔卡季奇,就已看到他的猎狗.克拉克从一株赤杨树翻起的树根下跳出来,它被沼地的臭泥弄得浑身乌黑,带着一副胜利者的神情同拉斯卡碰鼻子.在克拉克的前面,一株赤杨的树荫底下,呈现了斯捷潘.阿尔卡季奇的魁伟雄浑的身姿.他满面放红光,流着汗,衬衫的领子敞着,还像畴前那样一跛一拐地,朝着列文走来.
”有的,但是会担搁我们的路程;更何况,气候又很热!固然有两处很不错的小处所,但是甚么都不见得会呈现的.”
在搜刮中,越靠近阿谁熟谙的小草墩,拉斯卡就变得更加慎重.一只沼地的小鸟只在一刹时分离了它的重视力.它在阿谁草墩前绕了一圈,又绕了一圈,俄然浑身颤抖一下,站住不动了.
”克拉克!拉斯卡!”
”来吧,没干系!”一个欢愉的.留着胡子的.面孔通红的农夫叫着,一张口就暴露来两排乌黑的牙齿,手里还高举着一瓶在阳光下闪着光的.稍带绿色的伏特加酒.
他们刚一走进沼地,两条狗就一齐搜刮起来,向着一片浮着褐色泡沫的泥塘走去了.列文晓得拉斯卡寻觅的体例......谨慎并且踌躇不竭;他也晓得这处所,他希冀能够瞥见一群山鹬.
他们到了面积相称大并且会占去他们很多时候的第二个沼地的时候,列文劝说他们还是不要下车.但是韦斯洛夫斯基又压服了他.这一次沼地又很狭小,列文作为殷勤好客的仆人,只好留在马车那边.
列文因为他的射击遭到了毛病,又因为他的马陷在泥塘,特别是因为不管斯捷潘.阿尔卡季奇也好,韦斯洛夫斯基也好,都不能帮忙他和马车夫卸上马具,把几匹马从泥塘中牵了出来(因为他们两个一点都不晓得套马的事),内心非常气恼.闻声瓦先卡一口咬定这里必然非常枯燥,列文却一声也不答复,冷静地和马车夫一道事情着,为的是好把马卸下来.但是厥后,比及他事情得严峻热烈的时候,瞥见韦斯洛夫斯基那么刻苦而热情地抓住挡泥板拖马车,并且真的硬把它拽断了,列文就责备本身受了明天情感的影响,不该当对待韦斯洛夫斯基太冷酷了,是以极力用分外的殷勤来弥补他的冷酷.当统统都安排伏贴,马车又回到通衢上的时候,列文就叮咛开端摆早餐.