”是的,”她说,把钱包交给他;把她的蓝色小手提包拿在手里,她下了马车.
安娜眯缝着眼睛,谛视着火线,并不作答.
她完整忘了她要到那里去,和为甚么要去,费了好大的劲她才弄清了这个题目.
”啊,既然是如许,我晓得该如何办了,”她自言自语,感到心上起了一股闻名的肝火和巴望抨击的欲望,她跑上楼去.”我亲身去找他.在跟他告别之前,我要把统统都和他讲清楚.我向来没有像恨他如许恨过任何人!”她想.瞥见挂在帽架上的他的帽子,她讨厌得颤抖起来.她没有想到他的电报不是答复她的电报的,他还没有接到她的信.她想像他现在正安静地和他母亲和索罗金公爵蜜斯谈着天,因为她的痛苦而感到镇静呢.”是的,我得快点去!”她自言自语,她还不晓得要到那里去.她想尽能够地摆脱她在这幢可骇的屋子里所感遭到的表情.仆人们.四壁.房中的装潢,都在她心中引发一种讨厌和仇恨的情感,像千钧重担一样挤压着她.
”请代我向他请安.必然啊!”
”他们如何像看甚么可骇的.不成思议的.奇特的东西一样瞧着我呀!他这么有兴趣地对那小我讲些甚么呢”她看着两个过路的人,如许想.”一小我能够把本身的感受奉告别人吗我本来想奉告多莉的,不过幸亏没有奉告她.她将多么幸灾乐祸啊!她会袒护起来的;但是她首要的表情会是欢畅我为了她所恋慕的各种欢愉而遭到奖惩.基蒂会更欢畅了.我可把她看破了!她晓得,我在她丈夫眼里显得特别敬爱.她妒忌我,仇恨我,并且还看不起我.在她的眼里我是一个不品德的女人.假定我是不品德的女人,我便能够使她丈夫拉入我的情网了......如果我情愿的话.而我的确很甘心.这小我很自以为了不起哩!”瞥见一个肥胖红润的名流乘着车劈面驰来,她想,他把她当作了熟人,摘下他那闪光的秃顶上的闪光的弁冕,但是随后发明他认错了人.”他觉得他熟谙我.但是他和天下上统统的人一样,同我毫不了解哩.连我本身都不熟谙我!我就晓得我的胃口,正像那句法国谚语说的.他们想要吃肮脏的冰激凌;这点他们必然晓得的,”她内心想,瞥见两个男孩拦住一个冰激凌小贩,他把桶由头顶上放下来,用毛巾揩拭着汗淋淋的脸颊.”我们都情愿要甘美适口的东西.假定没有糖果,就要不洁净的冰激凌!基蒂也一样,得不到弗龙斯基,就要列文.而她妒忌我,仇恨我.我们都是相互仇视的.基蒂恨我,我恨基蒂!这是真正的究竟.coiffeur.Je me fais coiffer par......他返来的时候我要奉告他,”她想着俄然笑起来.但是顿时又回想起她现在没有能够倾诉的人了.”何况,又没有甚么风趣的乐事.全都是可爱的.晚祷钟声响了,阿谁贩子多么虔诚地画着十字,仿佛担忧失掉甚么似的!这些教堂.这些钟声.这些讹诈,都是用来做甚么的呢不过是用来掩蔽我们相互之间的仇视,就像那些破口对骂的车夫普通.亚什温说:'他要把我博得连件衬衣都不剩,我也是如许.,是的,这倒是真的!”
$$$$三十
”我的爱情越来越激烈,也越来越无私,可他的却越来越少,这就是使我们分离的真正启事.”她持续想下去.”而这是没法弥补的.在我,他是统统的中间,我要求他越来越完完整全地献身于我.但是他却越来越想冷淡我.我们没有连络之前,倒真是很靠近的,但是现在我们却不成挽回地冷淡起来;这是没有体例窜改的.他说我妒忌得太没有事理了.我本身也说我妒忌得太没事理;不过究竟并非如许.我不是妒忌,而是不满足.但是......”因为一个俄然涌上心头的设法,她冲动得伸开嘴,在马车里挪动了一下身子.”不管是甚么,只要不但单是个酷爱他的情妇就好了;但是我不能够,可也不肯意是其他的甚么人.而这类欲望却引发了他的恶感,又引发了我的气愤,事情不能不如此.我晓得他不会棍骗我,他对索罗金蜜斯并没有甚么豪情,他也不爱基蒂,并且他也不会对我不忠厚吗这统统我全晓得,但是这并不能使我豁然.如果,他不爱我,却因为任务感而对我冒充温存,但却没有我所巴望的豪情,这比痛恨还要坏千百倍呢!这的确是天国!究竟就是如许.他早就不爱我了.爱情一旦结束,仇恨就开端了.我一点不熟谙这些街道.这里像一座座的山,都是屋子,屋子......屋子里满是人,人......多少人啊,数不清,并且他们相互都是仇恨的.哦,让我想想,为了幸运我巴望些甚么呢哦,假定我离了婚,阿列克谢.亚历山德罗维奇把谢廖沙给了我,我与弗龙斯基结了婚!”回想起阿列克谢.亚历山德罗维奇,仿佛他就在她面前一样,她立即非常活泼地设想着他和他的暖和的.毫无活力的.痴钝的眼睛,他的白净的手上的青筋,他的调子,他扳手指的声音,也回想起一度存在于他们之间的那种也称为爱情的豪情,她讨厌得颤抖起来.”哦,假定我离了婚,成了弗龙斯基的老婆.成果又会如何样呢莫非基蒂就不会像明天那样看我了吗不.难伸谢廖沙就不再诘问和奇特我如何会有两个丈夫了吗在我和弗龙斯基之间又会呈现甚么新的豪情呢不要说幸运,就是摆脱痛苦,便能够吗不!不!”她现在毫不踌躇地答复了本身.”这是不成能的!糊口让我们分裂了,我使他不幸,他也使我不幸,他和我都不能有所窜改.统统体例都尝试过了,但是螺丝钉拧坏了.啊,一个抱着婴儿的乞妇.她觉得人家会怜悯她.我们投身到天下上来,不就是要相互仇视,以是折磨本身和别人吗那边来了一群门生,他们在笑.谢廖沙”她想起来了.”我也觉得我很爱他,并且因为本身对他的爱而打动.但是没有他我还是活着,丢弃了他来换别人的爱,并且只要别的那小我的爱情能满足我的时候,我并不悔怨产生这类窜改.”她讨厌地回想起她所谓的那种爱情.她现在用来察看本身的和统统别人的糊口的那种清楚目光,使她感到镇静.”对于我.彼得.车夫费多尔.阿谁贩子和住在那些告白号令人们去的伏尔加河边的统统的人,都是一样的,随时随地都是一样的,”她想着,当时她已驶近了下城车站的矮小的房屋,脚夫们从那边跑出来欢迎她.