”是的,回家去,”她说,现在底子不考虑到那里去了.
”到那里去,夫人回家吗”彼得问.
”但是车票如何办呢”
”您甚么时候解缆呢”
听到第二遍铃响了,紧接着是一阵搬动行李.鼓噪.喊叫和笑声.安娜非常清楚,任何人也没有值得欢畅的事情,以是这类笑声使她很难过,她很想堵住耳朵不听.终究第三遍铃响了,火车头拉了汽笛,收回哐啷响声,挂钩的链子俄然一牵动,阿谁做丈夫的在身上画了个十字.”问问他这么做是甚么意义,倒是挺风趣的,”安娜想,轻视地盯着他.她超出那妇人,凭窗远眺,望着月台上那些来送行的.仿佛朝前面滑畴昔的人.安娜坐的那节车厢,在铁轨接合处有规律地动乱着,霹雷霹雷地开过月台,开过一堵砖墙.一座信号房.还闪过一些别的车辆;在铁轨上收回轻微的叮当声的车轮变得又流利又安稳了;窗户被光辉的落日照着,轻风轻吹着窗帘.安娜健忘了她的旅伴们;跟着车厢的轻微颤抖摇摆着,呼吸着新奇氛围,安娜又开端深思起来:
她们议论基蒂的病.婴儿和斯季瓦;但是安娜对甚么都不在乎.
”我很欢畅见到您哩,”她用颤抖的声音开口说.
”有复书吗”她问.
”没有,夫人,”门房答复.
”是的,我很欢畅见到您,”她带着浅笑说.”我从大师的嘴里,乃至从您丈夫的嘴里,听到很多关于您的事.他来看过我,我很喜好他哩,”她弥补说,明显不怀美意.”他在那里”
午餐摆好了.她走到桌旁,一闻到面包和干酪的味道,就使她感觉统统的食品都是令人恶心的,她叮咛套上车,就走出去.屋子已经在马路上投下暗影.傍晚很阴沉,落日还很和缓.搬着安娜的东西走出来的安努什卡.把行李放到车上去的彼得和清楚很不欢畅的马车夫,都使她感觉讨厌,他们说的话和行动都让她活力.
”送信的人还没返来吗”
”哦,随你的便吧,我不在乎,”她不耐烦地答复.
这并不是平空猜想,而是她借着现在俄然把人生的意义和人与人的干系显现给她的那种看破统统的目光清清楚楚地看出来的.
但是安娜又不答复,她转向基蒂.
”假定您不肯定见我,我也不会大惊小怪的.我全都习觉得常了.您害过病吧是的,您变了哩!”安娜说.
基蒂听到安娜来访,本来不想露面的;但是多莉压服了她.基蒂鼓足了勇气走出去,脸泛红晕,走到安娜面前,伸脱手来.
”为甚么我,恰好相反,却满怀但愿,”多莉说,猎奇地谛视着安娜.她向来没有见过她处在如许一种奇特的焦心的表情中.”你甚么时候解缆”她问.
”我都晓得了,”她说.”这涓滴也引不起我的重视.”
”瞧,又是她!我全都明白了!”安娜说,当时马车刚走动,悄悄摇摆着,霹雷隆地驶过砂砾铺的马路;分歧的影象又一个接着一个交叉地闪现在她的心头.
当她穿过人群朝甲等待车室走去的时候,她渐渐回想起她的景况的全数详情和她的犹疑不决的安排.因而但愿和绝望,轮番在她的旧创伤上刺痛了她那痛苦万状的.可骇地跳动着的心的伤处.坐在星形沙发上等车的时候,她讨厌地谛视着那些进收支出的人(对她说来,他们全都是讨厌的).一会儿想着如何达到车站,给他写一封信,信上写些甚么,一会儿又想他不体味她的痛苦,现在正在向他母亲诉说他的处境,以及她如何走进屋去,她跟他说些甚么.随后她又想糊口仍然会多么幸运,她多么痛苦地爱他,恨他,并且她的心跳动得那么短长.