”只要你再说一声'战役,,我就进屋去,把门关上,我这辈子还向来没有像对'战役,这个词感到讨厌,除非阿谁词意味着'离开联邦,.爸爸老是从早到晚议论争争,战役,统统来看他的名流们也叫唤着甚么萨姆特要塞.州权.亚伯.林肯,的确烦得我要大喊大呼!并且统统的男孩子也都在谈这些,另有他们的军队.本年春季,任何晚会上也没有听到这甚么欢愉的事情,因为男孩子再不谈别的了.我最欢畅的是佐治亚要比及过了圣诞节今后才宣布离开联邦,要不然会把圣诞晚会也糟蹋了.如果你再谈'战役,我就顿时进屋去了.”
思嘉.奥哈拉长得并不标致,但是男人们像塔尔顿家那对孪生兄弟为她的魅力所迷住时,就不会如许想了.她脸上有着两种特性,一种是她母亲的娇柔,来自法兰西血缘的海滨贵族;一种是她父亲的粗暴,来自浮华俗气的爱尔兰人,这两种特性混在一起显得不太调和,但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨,是很惹人重视的,她那双淡绿色的眼睛纯洁得没有一丝褐色,配上乌黑的睫毛和翘起的眼角,显得神韵实足,上面是两条墨黑的浓眉斜在那边,给她木兰花般白净的肌肤划上非常清楚的斜线,如许白净的皮肤对南边妇女是极其贵重的.她们常常用帽子.面纱和手套把皮肤庇护起来,以防遭到佐治亚酷热太阳的曝晒.
内里,阳光斜照参加地上,映照着一簇簇的红色花朵在绿色的背景中显得分外素净.孪生兄弟骑来的马就拴在车道上,那是两匹高头大马,毛色红得象仆人的头发;马腿中间有一群吵吵嚷嚷一向跟从着仆人的猎犬.稍稍远一点的处所躺着一条红色带有黑花斑的随车大狗,它把鼻子贴在前爪上,耐烦等候着两个小伙子回家去吃晚餐.
固然坐在走廊里的人,都同生在优裕的庄园主家庭,从小由仆人细心奉侍着,但他们的脸显得并不懒惰.他们像一辈子糊口在田野.很少在书籍上的乡巴佬一样,显得强健而又有生机.糊口在北佐治亚的克莱顿县,与奥古斯塔.萨凡纳和查尔斯顿比较起来另有一点粗暴风味.南部野蛮得较早的文静住民瞧不起本地佐治亚人,可在北佐亚这儿,人们并不以贫乏高雅的传统文明教诲为耻,只要在那些在他们以为首要的事情上学得夺目就行了.他们心目中所存眷的事,就是种好棉花,骑马骑得好,打枪打得准,跳舞跳得轻巧,长于面子地追逐女人,像个温文尔雅的名流喝酒.
”昨晚我们可有运气了.在我们将近到家的时候,上个月我妈在肯塔基买下的那匹公马给送来了,家里正热烈着呢.本来那牲口......它长得可真威武,思嘉,你必然得奉告你爸,叫他从速去瞧瞧......那牲口一起上已经把马夫咬了两大口,并且踏坏了我妈的两个黑小子,他们是在琼斯博罗赶上的.并且,就在我们刚要到家的时候,它差点儿把我们的马棚给踢倒了,还捎带把我妈的那匹老公马草莓也踢了个半死.我们到家时,妈正在妈棚里拿着一口袋糖哄它,让它渐渐安静下来,还真起感化了.黑奴们躲得远远的,瞪着眼睛的确给吓坏了,可妈还在跟那牲口亲热说话,仿佛跟它是一家人似的,它正在吃她手里的东西呢.天下上谁也比不上我妈那样会跟马打交道,当时她瞥见了我们,便说:'天哪,你们四个又返来干甚么呀你们的确比埃及的瘟疫还让人讨厌!,这时那匹公马开端喷鼻子直立起来,她从速说:'从这里滚蛋罢,莫非你们没瞥见这个大宝贝在活力了吗等明天凌晨我再来奉侍你们四个!,因而,我们便上床睡觉了.明天一早,趁她还来不及抓住我们,我们便溜了出来,只留下博伊德一小我去对于她.”