她说话的声音不像大多数黑人那样含混不清,并且更重视挑选字眼.
”奥哈拉先生,好了,现在再给我讲讲卡尔费特先生关于查尔斯顿都谈了些甚么吧,”爱伦说.
那天吃晚餐时,思嘉因母亲不在代为主持了全数的用餐法度,但是她心中一片骚动,说甚么也放不下她所听到的关于艾希礼和媚兰的阿谁可骇的动静.她焦心肠盼望母亲从斯莱特里家返来,因为母亲一不在场,她便感到孤傲和怅惘了.斯莱特里家和他们闹个不断的病痛,有甚么权力就在她思嘉正那么火急需求母亲的时候把爱伦从家中拉走呢
”嬷嬷,感谢你,但是我不饿.”
”蜜斯,您好.杰拉尔德先生,很抱愧打搅您了,不过俺要来再次感谢您把俺和俺的孩子一起给买过来.有很多先生要买俺来着,可就不皮把俺的普里茜也买下,这会叫俺悲伤的.以是俺要感谢您.俺要极力给您干活儿,好让您晓得俺没有健忘你的大德.”
”把你的衣服给我吧.思嘉,做完祷告我就替你把花边缝上.”
波克手里拿着一个盘子.一副刀叉和一条餐巾出去了.他前面紧跟着杰克,一个十岁的黑人男孩,他一只手忙着扣红色的短衫上的纽扣,另一手拿了个拂尘,那是用细细的报纸条儿绑在一根比他还高的苇秆上做成的.爱伦有个只在特别场合利用的精彩的孔雀毛驱蝇帚,并且因为波克.厨娘和嬷嬷都坚信孔雀毛不吉利,给之派上用处是颠末一番家庭斗争的.
爱伦对这场七跟八舌的鼓噪只微微一笑,不过作为老婆,她得起首跟丈夫说几句.
”嗯......嗯,”杰拉尔德应着,不美意义地清了清嗓子,因为他做的这番功德被当众揭开了.
一听到车道上吱吱的车轮声她便忽地站起家来,接着又坐下,因为马车明显已绕到屋后院子里去了.那不成能是爱伦,她是会在前面台阶旁下车的.这时,从暗中的院子里传来了黑人位镇静的说话声和锋利的笑声,思嘉朝窗外望去,瞥见刚才从屋里出去的波克高擎着一个火光熊熊的松枝火把,照着几个恍惚的人影从大车高低来了.笑声和说话声在黑沉沉的夜雾中时高时低,显得镇静.亲热.随便,这些声音有的沙哑而和缓,有的如音乐般宏亮.接着是前面走廊门路上喧闹的脚步声,垂垂进入通向主楼的过道,直到餐厅内里的穿堂里才停止了.然后,颠末半晌的私语,波克出去了,他那严厉的神情已经消逝,眼睛滴溜溜直转,一口乌黑的牙齿闪闪发光.
”妈,我那件新跳舞衣的花边掉了,明天早晨上'十二橡树,村我得穿呀.请给我钉钉好吗”
这两位钟爱的良师并不替思嘉的欢愉.活泼和娇媚担忧.这些特性恰是南边妇女引以高傲的处所.她们担忧的是杰拉尔德的倔强而暴躁的本性在她身上的表示,偶然还恐怕她们没法将她身上这些粉碎性的东西袒护起来,直到她选中一个快意郎君为止.但是思嘉想要结婚......要同艾希礼结婚......并且乐意装出一副貌似持重.和顺而没有主意的模样,如果这些品性真正能够吸引男人的话.至于男人们为甚么喜好如许,思嘉并不清楚.她只晓得如许的体例能行得通.她向来没有多大兴趣去思虑这件事的事理,因为她对人的内心活动,乃至她本身的内心活动,一无所知.她只明白,只要她如此这般地做了说了,男人们便会精确无误地用如此这般的恭维来回报她.这像一个数学公式似的一点也不困难,因为思嘉在黉舍读书时数学这门功课学得相称轻松.