家仆们挨挨挤挤地拥进穿堂,跪在门道里.嬷嬷大声哼哼着倒伏在地上,波克的腰背挺直得像很通条,罗莎和丁娜这两个女仆摆开标致的印花裙子,有很都雅的跪姿.厨娘戴着乌黑的头巾,更加显得面黄肌瘦了.杰克正打盹得发傻,但是为了遁藏嬷嬷那几只常常拧他的手指,他没有健忘尽能够离她远些.他们的黑眼睛都收回等候的光芒,因为同白人主子们一起做祷告是一天中的一桩大事呢.至于带有东方意象的祷文中那些陈腐而活泼的语句,对他们并没有多粗心义,但能够赐与他们内心以各种满足.是以当他们念到”主啊,怜悯我们”,”基督啊,怜悯我们”时,也总浑身扭捏,仿佛极其打动.
”是的.这么晚了......已经十点了,你看,”时钟刚好咳嗽似的闷声闷气地敲着钟点.”卡琳早就该睡了.请把灯放下来;波克,另有我的《祷告书》,嬷嬷.”
”现在我不去想它,”她果断地说.”如果我现在就想到这一点,它便会颠覆我的整套打算.没有任何来由不让事情遵循我所要求的体例去生长......如果他爱我的话.而我晓得他是爱我的!”
她这时干脆翻身坐起来,双手紧抱着膝盖,一味神驰地设想着,有好一会仿佛做起艾希礼.威尔克斯夫人......艾希礼的新娘来了!接着,一丝凉意掠过她的心头.假定事情不照这个模样生长呢假定艾希礼并不哀告她一起逃脱呢她决然把这个设法从内心推出去了.
她等闲多变的表情从懊丧的深渊飞升到欢愉的云霄中去了.这就是对于艾希礼的沉默和古怪行动的解释.只因为他不明白呀!她的虚荣心赶来给她所巴望的信心帮手了,使这一信心变成了千真万确的故事.如果他晓得她爱他,他就会赶快到她身边来.她只消......
”杰拉尔德先生,你得把乔纳斯.威尔克森辞退.”
爱伦祷告完,便轮到杰拉尔德.他常常在这类时候找不到念珠,只好偷偷掐着指头计算本身祷告的遍数.他正在嗡嗡地念着时,思嘉的思惟便开了小差,本身如何也节制不住了.她明白该当查抄本身的知己.爱伦教诲过她,每一天结束时都必须把本身的知己完整查抄一遍,承认本身统统的不对,祈求上帝宽恕并赐与力量,做到永不重犯.但是思嘉只查抄她的苦衷.
瞧,明天早晨这时候她或许已经是艾希礼.威尔克斯夫人了!
嬷嬷用沙哑的嗓音低声叮咛了一句,杰克便将驱蝇帚放在屋角里,脱手清算桌上的杯盘,嬷嬷也到碗柜抽屉里去摸爱伦那本陈旧的《祷告书》.波克踮着脚尖去开灯,他抓住链条上的铜环把灯渐渐放下,直到桌面上一片雪亮而天花板变得阴暗了为止.爱伦散开裙裾,在地板上屈膝跪下,然后把翻开的《祷告书》放在面前的桌上,再合着双手搁在上面.杰拉尔德跪在她中间,思嘉和苏伦也在桌子劈面各就各位地跪着,把广大的衬裙折起来垫在膝头上面,免得与地板硬碰硬时更难受.卡琳年纪小,跪在桌旁不便利,是以就面对一把椅子跪下,两只臂肘搁在椅垫上.她喜好这个位置,因为每缝作祷告时她很少不打打盹的,而如许的姿式却不轻易让母亲发明.
她把头搁在叠合着的双手上,使母亲没法瞥见她的脸,因而她的思惟便悲伤地跑回到艾希礼那儿去了.当他真正爱她的思嘉的时候,他又如何筹算娶媚兰呢何况他也晓得她多么爱他他如何能用心伤她的心啊