思嘉坐在客堂里的沙发椅上等着,那件即将伴随他远行的礼品放在膝头.这时艾希礼正在跟媚兰话别,她祷告着他会一小我下楼来,当时天赐良机,她便能够伶仃跟他待几分钟了.她侧耳聆听楼上的声音,但是全部屋子静悄悄,静得连她本身的呼吸也仿佛清脆起来.皮蒂姑妈正在卧房里趴在枕上抽泣,因为艾希礼半小时前就向她告别过了.从媚兰紧闭的寝室里没有传出甚么喁喁私语或嘤嘤抽泣的声音.思嘉感觉他在那间房里已待了好几个小时,一向在恋恋不舍地跟媚兰话别,每一分钟都只要增加她的愤恨,因为时候溜得那么快,他顿时就要解缆了.
”啊,艾希礼,”她镇静地低声叫道,因为他的话和他那悄悄一吻使她浑身都冲动了.”只要你,再没有别人......”
他们顺手把门关上,剩下思嘉一小我目瞪口呆站在那边,一股凉意俄然袭上心头,艾希礼不再属于她了.她是媚兰的.只要媚兰还活着,她就能和艾希礼双双走进寝室,把门关上......把全部天下关在门外,甚么都不要了.
”末......日”
.
”请不要送了吧,父亲和mm们都会去的,并且,我甘心你在这里跟我话别,不要到车站去挨冻,这会留给我一个更好的影象.已经有那么多的东西能够做记念的了.”
”我爱你,”她哽咽着说,”我一向在爱你,我从没爱过别人.我跟查理结婚,只是想叫你......叫你难过.啊,艾希礼,我如许爱你,我愿一步步到弗吉尼亚去,好呆在你身边!我要给你做饭,给你擦皮靴,给你喂马......艾希礼,说你爱我!你说吧,有了这句话,我就一辈子靠它活着,死也心甘啊!”
但是她已经急得不知说甚么好,因为她设想到了那可骇的景象,仿佛艾希礼在弗吉尼亚雪地里离她很远很远的处所躺着.他还在持续说下去,声音里透露着一种悲怆和听天由命的意味,这进一步增加了她的惊骇,直到心中的肝火和绝望都消逝得无影无踪了.
”你不能说这类话!连想也不能去想.平白无端谈死是要不利的!啊,快祷告一下吧,快!”
”我每回瞥见如许的环境,然后再看看北方佬,就感觉统统都完了.如何,思嘉,北方佬在花大钱从欧训雇来成千的兵士呢!我们比来抓到的俘虏大多数连英语也不会讲.他们都是些德国人.波兰人和讲盖尔(盖尔人是居住在苏格兰北部和西部山地的苏格兰人.)语的蛮横的爱尔兰人.但是我们每丧失一小我就没有顶替的了.我们的鞋一穿破就没有鞋了.我们被四周包抄着,思嘉,我们不能跟全部天下作战呀.”
但是没偶然候了!有那么多的话要说!乃至仅剩下的短短几分钟也很能够被夺走,如果媚兰跟着他走到门口,到马车跟前的话,为甚么她在畴昔一礼拜里没有缔造机遇呢但是媚兰常常在他身边,她的眼睛始终倾慕地盯着他,亲朋邻居也川流不息.从早到晚屋里没断过人.艾希礼向来没有在甚么处所一小我待过.到了早晨,寝室门一关,他便跟媚兰伶仃在一起了.这些日子,除了像哥哥对mm,或者对一个朋友,一个毕生不渝的朋友那样一种态度以外,他向来没有向思嘉流露过一个密切的眼色或一句体已的话.她不能让他分开......说不定是永久分开,除非弄清他仍在爱他.因为只要明白了这一点,她便能够从他这奥妙的爱中获得亲热的安抚,直到生命的最后一息也死而无憾了.
”但是艾希礼,你总不会以为北方佬能打倒我们吧这个礼拜你一向在谈李将军如何短长......”