门嘎的一声开了,一阵冷风袭进屋来,把窗帘吹得乱摆.思嘉站在冷风中瑟瑟颤栗,望着艾希礼在走道上向马车跑去,腰上的军刀在夏季有力的阳光下闪动不已,腰带的流苏也欢畅地飘舞着.
”艾希礼,我送你到车站去好吗”她显得有点冒昧地提出这一要求.
艾希礼悄悄说了声”再见”,从桌上拿起她从瑞德那边骗来的阔边毡帽,向阴暗的穿堂里走去,他抓住客堂门上的把手,又回过甚来凝神望着她.仿佛要把她脸上和身上的统统都装在内心带走似的.她也用恍惚的泪眼谛视着他的脸,喉咙哽咽得透不出气来,因为晓得他转眼就要走了,从她的体贴和这个家庭的庇护下,从她的生射中仓促地走了,也没有说出她巴望听到的那几个字.或许永久不再返来了,时候快得像一股激流,现在已经太晚了.她俄然踉踉跄跄地跑过客堂,跑进穿堂,一手抓住他的腰带.
”啊,承诺!”她大声说,因为当时她感觉艾希礼很快就会死的,任何要求她都得承诺.”艾希礼,艾希礼!我不能让你走!我的确没有这个勇气了!”
她连听也没有闻声,这最后一个要求,因为她给”如果我被打死了”这句不吉利的话吓坏了.
”像每个回家休假的人一样.我这个礼拜满是在扯谎,我为甚么在这还不非常需求的时候就去恐吓媚兰和皮蒂姑妈呢是的,思嘉,我以为北方佬已经拿住我们了.葛底斯堡就是末日的开端.火线的人还不晓得这一点.他们不明白我们已处于甚么样的局面,不过......思嘉,我们阿谁连队的人还在打赤脚,而弗吉尼亚的雪已下得很厚了.我每回瞥见他们冻坏的双脚,裹着破布和旧麻袋的双脚,瞥见他们留在雪里的带血的足迹,同时我晓得我本身弄到了一双完整的靴子......唔,我就感觉我该当把靴子送人也打赤脚才好.”
现在艾希礼要走了,要回到弗吉尼亚去,回到雨雪中的长途行军去,回到雪地上饥饿的野营去,回到艰巨困苦中去,在那边,他那金发光辉的头颅和颀长的身躯......全部光辉斑斓的生命,都有能够瞬息化为乌有,像一只被粗心粗心踩在脚下的蚂蚁一样.畴昔的一礼拜,那闪光的.梦普通美好的.弥漫着幸运的分分秒秒,现在都已经消逝了.
思嘉坐在客堂里的沙发椅上等着,那件即将伴随他远行的礼品放在膝头.这时艾希礼正在跟媚兰话别,她祷告着他会一小我下楼来,当时天赐良机,她便能够伶仃跟他待几分钟了.她侧耳聆听楼上的声音,但是全部屋子静悄悄,静得连她本身的呼吸也仿佛清脆起来.皮蒂姑妈正在卧房里趴在枕上抽泣,因为艾希礼半小时前就向她告别过了.从媚兰紧闭的寝室里没有传出甚么喁喁私语或嘤嘤抽泣的声音.思嘉感觉他在那间房里已待了好几个小时,一向在恋恋不舍地跟媚兰话别,每一分钟都只要增加她的愤恨,因为时候溜得那么快,他顿时就要解缆了.
她胡思乱想起来:就让全部南部联盟被打得粉碎吧,让天下垮台吧,但是你千万不能死!如果你死了,我也活不成了!
她的但愿的再一次落空使她更加难以忍耐,她像小孩子似的悄悄”啊!”了一声便寂然坐下,泪水不由夺眶而出.接着她闻声窗外车道上传来不祥的声响,这使她更加严峻地感遭到到与艾希礼的别离已迫在眉睫.她心中一阵凄楚,比一个异教徒闻声冥河渡船的击水声还要惊骇.本来,彼得大叔已裹着棉被来到门外,他把马车带了过来送艾希礼上车站去.