思嘉走到媚兰门口,把门略略推开,朝阳光亮丽的寝室里看了看.媚兰穿戴寝衣躺在床上,闭着眼睛,眼睛四周现出一道黑圈,那张鸡心脸有些浮肿.本来苗条的身躯也变得有点畸形丑恶了.如果艾希礼现在瞥见了才好呢.思嘉歹意地假想,媚兰比她所见过的任何妊妇都更丢脸.她打量着,这时媚兰展开眼睛亲热而和顺地对她笑了笑,神采也顿时明朗起来.
媚兰瞪着一双又大又亮的眼睛,孔殷而温婉地瞧着她.
思嘉听了有点手足无措,不由得把手抽出来,说话的声音也变得硬邦邦的了.
”敬爱的,”她说,”这炮声使我很不安.是琼斯博罗阿谁方向,是不是”
”唔,不如何样我晓得.我只怕本身有点怯懦.是不是......埃尔辛太太顿时就会来吧”
”她还没来呢.俺不晓得.”
”别管她说甚么了,”思嘉插嘴说,她的心正往下沉.”快去系上一条洁净的围裙,我要你上病院去一趟.我写个字条,你给米德大夫送去.如果他不在那边,就交给琼斯大夫,或者别的不管哪位大夫.你此主要不从速返来,我就要活活剥你的皮.”
”我倒是巴不得也像个黑人呢,”媚兰说,一面勉强装出一丝浅笑,但是这笑容随即消逝,一阵剧痛把她的脸歪得不成模样了.
思嘉瞪眼望着.爱她,是如许吗傻瓜!
”米德太太上病院去了,”思嘉说.”不过埃尔辛太太顿时就来.你痛得短长吗”
”思嘉,敬爱的.你对我太好了,那么亲热,那么英勇,连亲姐妹也不过如此.以是我非常爱你.我内心很不安感觉是我在拖累你.”
”我晓得你内心很焦急.我晓得,如果不是为了我,你上礼拜听到你母亲抱病的动静就会归去的.莫非不是吗”
一小时后,她闻声有个黑人疲塌脚步声从街上传过来了,便仓猝向窗外望去,只见普里茜仍像刚才那样扭着腰,晃着脑袋渐渐腾腾地走回家来,仿佛四周有一大群热情的围观者似的.她一起上装模作样.
”到埃尔辛太太家去,向她把事情细心说清楚,请她到这里来一下.另有,普里茜,听我说,媚兰蜜斯的孩子快生了,她随时都能够要你帮手.好,你快去快回.”
”不如何短长.”媚兰扯谎说.”思嘉,你生韦德时花了多久的时候”
南边的炮声啊!琼斯博罗和塔拉......另有爱伦,不就在南边吗
亚特兰大已不再是一个欢愉的处所,一个她曾经爱过的极其欢愉的处所.现在思嘉对这座不祥的陷于沉寂仇恨起来了,而之前她是爱过它的.自从围城的喧闹鼓噪声停止今后,它已变得那样沉寂,那样可骇,像个鼠疫横行的都会似的.在前一个期间,人们还能从震耳的炮声和随时能够丧生的伤害中找到刺激,可现在这一片阒寂里就只要可骇了.全部都会满盈着惶恐不安.惊奇莫定的氛围和令人悲伤的回想.人们脸上的神采遍及是痛苦的;思嘉熟谙的少数兵士也显得精疲力竭了,仿佛是些业已输掉的竞走者还在勉强挣扎着,要跑完最后一圈似的.
”你但是夏季的糖浆,好,糊啊!”普里茜一进大门,思嘉便厉声攻讦她.”她能不能顿时就过来米德太太如何说的”
固然是凌晨,氛围也显得又压抑又热,预报会有一个晴空万里,赤日炎炎的中午.没有车辆驶过.没有军队在红色灰尘中迈步行进.内里路上静悄悄的.隔壁厨房里没有黑人们懒洋洋的声音,没有筹办早点时的镇静的动静,因为除了米德太太和梅里韦瑟太太两家,统统的邻居都逃到梅肯去了.就是从这两户人家,她也听不见甚么声响.街那头更远的贸易区也一样温馨,很多店铺和构造都关门上锁,并且钉了木板,内里的人则手持兵器跑到乡间甚么处所去了.