”思嘉!思嘉!”苏伦和卡琳胆小的尖叫声从关着的房间里传出来,同时韦德在哭喊着”姑姑,姑姑!”媚兰赶紧用一个手指抿着嘴,一面把军刀放在楼梯顶上,艰巨地横过楼上的穿堂,把病室的门推开.
”幸亏你把他打死了,”媚兰和顺的眼睛严峻起来,”现在从速,敬爱的,把他弄出去吧.”
她本能地躲到窗帘前面,同时仓猝从帘子的褶缝中窥测那人,表情非常严峻,呼吸短促,将近喘不过气来了.
她迅雷不及掩耳地把从雕栏上伸出去,对准他那尽是髯毛的脸.他乃至还没来得及摸枪柄,这边枪机已经扳动了.的后坐力使她的身子晃了一下,同时砰地一声枪响冲耳而来,一股激烈的火药味刺入了她的鼻孔.随即阿谁北方佬扑通一声仰天倒下,上半身摔在饭厅门里,把家具都震惊了.针线盒也从他手里摔出来,盒里的东西撒满一地.思嘉几近下认识地跑到楼下,站在他中间,俯身看着他那张髯毛蓬蓬的脸,只见鼻子的处统统个血糊糊的小洞,两只瞪着的眼睛被火药烧焦了.这时两股鲜血还在发亮的地板上流淌,一股来自他的脸上,另一股出自脑后,思嘉瞧着瞧着,仿佛才恍然明白是如何回事.
前院里光辉的阳光仿佛俄然被云翳遮住,树影也恍惚起来,思嘉眼里已经泪汪汪的了.她紧紧抱着头,强忍着不要哭出声来.现在哭也没有效.只要你身边有个心疼你的人,哭才有点意义.因而她伏在那边用力抿着眼皮不让泪水掉下来,但这时俄然闻声得得的马蹄声,不免悄悄惊奇.不过她并没有抬开端来.在畴昔两礼拜里,不管黑夜白日,就像感觉闻声了母亲衣裙的悉卒声那样,她不时感觉闻声了甚么声响,这已经不敷为怪了.她的心在急跳,这也是每逢这类时候都有的,她随即便决然警告本身:”别犯傻了.”
她杀死了一小我.她,本来连打猎时都不爱靠近被追杀的植物,是一个连牲口被宰杀时的哀号或坎阱中野兔的尖叫声不忍听的女人.她认识痴钝地思考着.杀人了!我没有犯行刺罪.啊,我不会做如许的事!她向地板上针线盒中间那只毛茸茸的手瞟了一眼,俄然又抖擞起来,心中涌起了一种沉着而残暴的高兴.她的确想用脚根往他鼻子上阿谁伸开的伤口踩几下,并从她赤脚上感染了鲜血那种暖乎乎的感受中汲取可贵的兴趣.她总算替塔拉农场......也替爱伦打出了复仇的一击了.
思嘉把那块破布撕掉,两手颤抖着翻开皮夹子.
”一个贼!”媚兰小声说,不由得从那尸身旁后退了两步.”思嘉,这些东西必然都是偷来的!”
”如何......如何......她也像我一样啊!她体味我这时的表情呢!”思嘉在长长的一段沉默中如许想着,”她也会干出一样的事啊!”
媚兰惨白的脸上浮出一丝了解的浅笑.”你真敬爱,思嘉.”她说着便在思嘉脸颊上悄悄吻了一下.当思嘉还没从惊奇中规复过来,她又持续说:”如果你把他拖出去,我就来擦地......擦这些脏东西,趁那几小我还没返来,不过思嘉......”
让这些家伙十足见鬼去吧!他们像蚯虫般洗劫了塔拉,让它只好渐渐地饿死,可现在又返来偷这点残剩的东西.思嘉肚子里饥肠辘辘,心想:凭上帝作证,这个北方佬休想再偷东西了!
硝烟袅袅地向房顶上升,两摊鲜血在她脚边不竭扩大.她站在那边,也不知过了多大一会,仿佛在这夏天午前闷热的死寂中,每一种不相干的声音和蔼味,如她心脏擂鼓般的怦怦急跳声,木兰树叶的轻微瑟瑟声,远处池沼地里一只鸟儿的哀鸣,以及窗外花草的暗香,等等,都大大加强了.