”我要留给这些该死的兵变分子一点东西,老天爷作证,让他们好记着我,”兵士最后大声嚷着,因为中士活力了,叫他滚蛋,也不准再顶撞.他了路谩骂着向屋后走去,这时思嘉才松了口气.他们谁也没说要烧屋子呢.他们没有叫她分开,好让他们放火.或许......或许......接着兵士们都从楼上和内里松松垮垮地回到穿堂里.
”我要为她如许说,”她有些不甘心肠想道.”一旦你需求她,她就会在身边.”
思嘉把婴儿更紧地夹在腋窝下,让他脸朝她挣扎着哭泣起来.同时把那对石榴石耳坠子......杰拉尔德送给爱伦的结婚礼品......摘下来.接着又捋下查尔斯作为订婚记念给她的那只蓝宝石戒指.
她把婴儿顺手放在穿堂和厨房之间一个甚么处所,随即又甩开韦德的小手,甩得他撞在墙壁上.她冲进烟雾满盈的厨房,可当即退了返来,连声咳嗽着,呛得眼泪直流.接着,她用裙裾掩住鼻子,又一次冲了出来.
她冲出厨房向饭厅里跑去,把那边的一块破地毯抓起来,弄得两把椅子哗啦啦翻倒在地上.
中士把刀拿在手里转动了一下,又将刀柄举起对着太阳光读刀柄上刻的字:
她站在楼梯脚下,手里抱着婴儿;韦德牢坚固在她身边,把头藏在她的裙褶里,因为他不敢看那些北方佬在屋里四周乱窜,从她身边卤莽地拥堵着跑上楼,有的将家具拖到前面走廊上去,用刺刀和小刀插入椅垫,从内里搜索贵重的东西.他们在楼上把床垫和羽绒褥子扯开,开得全部穿堂里羽绒纷飞,悄悄飘落到思嘉头上.眼看着他们连拿抢,糟蹋粉碎,她无可何如地站在那边,满腔肝火不由得把残剩的一点点惊骇也压下去了.
厨房里黑乎乎的,固然有个小窗口透进亮光,但烟雾太浓,她甚么也看不见,只听到火焰的咝咝声和噼啪声.她一只手遮着眼睛窥视了一下,只见地板上到处有颀长的火苗在向墙壁扑去.本来有人把炉子里烧着的木料丢在地板上,干透了的松木地板便很快着火并到处燃烧起来了.
这里是广袤的沃野,上面漫衍着很多农场,农场里住着女人和孩子,年老的老头和黑人.北方佬在沿途八十英里宽的地带掳掠烧杀,构成一片惊怖.成百上千家的室第毁于烈火,成百上千个家庭遭到□□.但是,对于看着那些蓝衣兵涌入前厅的思嘉来讲,这不是一场全县性的灾害,而纯粹是她小我的事,是针对她和她一家的残暴行动.
一旦霜冻到临,酷寒气候便俄然呈现了.冷风从门槛下侵进屋里,把松劲的窗玻璃刮得格格地响个不断.树枝上光秃秃的连最后一片叶子也掉落了,只要松树还是苍翠,矗立在那边,衬印着灰沉沉的天空.尽是车辙的红土大道冻得像火石一样坚固,饥饿乘着北风在残虐着全部佐治亚州.
她俄然像根指针似的生硬地回身,睁着一双惊骇的眼睛从穿堂.过道一向向厨房望畴昔,厨房里也在冒烟啊!
”你们家没多少东西,说真的,太太,是不是”
”就交给我吧,别扔在地上,”阿谁中士向她伸出两手.”那些狗杂种已经捞得够多的了.你另有甚么”他那双眼睛在她的脸衣上锋利地打量着.
”一些玉米和少量的山芋和豆子.我们瞥见的阿谁骑马的野猫必然来报过信了,这就完了.”
”不过那刀柄是金的呀,”小个儿马队对峙不让.
”嗬,太太,我本人当时就在布埃纳维斯塔呢.”
”我决不成能把它毁灭......决不成能!啊,上帝,如果有人帮手就好了!塔拉农场完了......完了!啊,上帝!这就是阿谁小好人干的,他说过他要留给我一点甚么,让我好记着他呢!啊,我还不如让他把军刀拿走算了!”