”思嘉蜜斯,他们都是住帐篷.小板屋和棚屋,有的六七家挤在少数他们傻了.你跟我一样很体味亚特兰大人.他们是断念塌地要蹲在阿谁都会里,就像查尔斯顿人要蹲在查尔斯顿城那样,哪怕北方佬再来,再烧一次,也不能禁止他们归去.亚特兰大人嘛......媚兰蜜斯,恕成语......都直刚强得像骡子.我不明白这是甚么原因,因为我常常感遭到阿谁都会是个很爱打动和莽撞莽撞的处所.但是话又说返来,我此人本来就发展在乡间,不喜好都会糊口.并且我要奉告你们,那些最早返来的人都是些聪明无能的角色.而那些最晚才返来的呢,恐怕就连他们房基上的一根棍子.一块石头和一块砖都找不到了,因为大家都在全城到处找东西来重盖他们的屋子.就在前天,我们瞥见梅里韦瑟太太和梅贝尔蜜斯,以及她们家的黑人老婆子,她们推着一辆独轮车在内里捡砖头.米德太太也奉告我,她正在考虑等大夫返来盖一所小板屋.她说她初度来亚特兰大时,这处所还叫马萨斯维尔,当时住的就是小板屋,那么现在再来也不会有甚么困难的.当然,她只不过是开打趣罢了,不过这也说了然他们普通的设法.”
”不错,不错.我奉告她她的屋子还在,她就决定当即回家去.那就是说......如果阿谁老黑人彼得让她返来.多量多量的亚特兰大市民都已经返来了,因为他们在梅肯实在待腻了.谢尔曼没有占据梅肯,但是大家都担忧威尔逊的突击大队很快会打到那边,他比谢尔曼更坏.”
”你瞥见她了她如何样”
弗兰克的脸红了,他像个羞怯而怯懦的孩子,难为情地咧嘴笑了笑.
”我坦白说吧,”他慢吞吞地答复,”但我但愿你不要拿我的话去恐吓别的太太蜜斯.战役已经持续不了多久了.已没有新的兵源去弥补军队,而逃兵却愈来愈多......多到了军队不肯承认的境地.你看,他们怎能忍耐这阔别故里的痛苦呢当人们晓得他们的家人在挨饿时,以是他们偷着跑返来设法帮忙家庭.固然我不能指责他们,但是减弱了军队呀.并且军队不能饿着肚子兵戈,可粮食却没有了.我体味这些,因为你晓得我的任何就是征集军粮嘛.自从光复亚特兰大以来,我就一向在这全部地区跑来跑去,可弄到的食品还不敷一只啊鸟吃的.这类环境在萨凡纳以南三百英里的地区也一样存在.军队都在挨饿,铁路又早已被截断,现在已底子没有新枪支,枪弹也用完了,并且压根儿找不到皮革来做鞋......统统,你看,末日就差未几到了.”
”如果靠近铁路,那就没有了,不过......”他俄然微微一笑,他如何事前没有想到这一点呢”你们该当欢畅起来,密斯们!你们皮蒂姑妈的屋子还在呢.它固然破坏了一些,但毕竟还在嘛.”
”你说你感觉这有点像天下的末日,那是甚么意义呢”
”不过,联盟的暗淡前程在思嘉心中并不如何严峻,更严峻的倒是贫乏粮食.她一向在考虑要打发波克赶着马和车子,带着那些金币和联邦钞票,出去到乡间搜购粮食和做衣服的料子.但是,如果弗兰克说的这些话可靠......”
”我感觉那太奇特了,”媚兰悄悄地说.
”你的意义是要奉告我,”思嘉又惊又喜地喊道,”你还没有向我爸提出要苏伦吗可你寻求她已经好几年了!”