温馨的家庭氛围是世上最和顺最娇贵的一莳花,没有甚么东西能像它那样熏陶糊口在此中的人们的品性,使他们变得固执朴重.从未在这类家庭环境中糊口过的人们没法了解,为甚么在听美好的音乐时,那奇妙的旋律会令人热泪盈眶,泪花在睫毛间闪动.那种联络世人的心灵.激起他们感情的奥秘心弦,是他们永久没法了解的.
”唉,”嘉莉感到哀思和担忧,”我落空的是甚么”
”礼拜一我们去不去麦克维克家呢”赫斯渥太太问道,她仍坐在那边没有站起来.
照某些社会阶层的标准看,嘉莉现在的境遇是够舒畅的了......在那些忍饥挨饿,饱受凄风冷雨之苦的人们眼里,她现在已进入风平浪静的安然港.杜洛埃在西区正对着结合公园的奥登广场租了三间带家俱的房间,那是个绿草如茵,氛围清爽的小处所,现在在芝加哥再没有这么美的处所了.从窗户看出去,风景美不堪收,令民气旷神怡.最好的阿谁房间俯瞰着公园的草坪.那边的青草已枯黄,草丛中暴露一个小湖.光秃秃的树枝在北风中扭捏,树梢前面耸峙起结合公园公理会教堂的尖顶,再远处,另有好几个教堂的塔楼耸峙着.
但是她的知己可不会像杜洛埃那样阿谀她.她从知己那边听到的是另一种声音.她在内心向这个声音分辩着,哀告着,为本身摆脱着.归根结底,这知己也不是一个聪明朴重的参谋.这只是世俗庸人那种纤细的知己,此中稠浊着世人的观点,另有她畴昔的环境.风俗.民风形成的影响.有了这知己,世人的声音就真的被当作上帝的声音.
”她不是才买了一套新衣服吗”他说.
”去好了,”他无所谓地答复.
明丽的夏天一畴昔,都会披上了灰的外套.全部长长的夏季,它穿戴这件色彩暗淡的外套处置着各种活动.那无数的楼房,那天空,那街道,都蒙上了一层暗淡的色彩.光秃秃的树木以及在风中飞舞的灰尘和废纸,更增加了阴沉严峻的氛围.北风在长长窄窄的大街上扫过,风中仿佛有甚么东西引发人的难过.并非只要墨客.艺术家.或者豪情细致的上流人物才感遭到了这类愁思.连狗和浅显人都受了传染.他们的感受和墨客一样深切,只是他们没法像墨客一样表达本身的感受.停
嘉莉看到本身要赢这一盘了,高兴地笑了.有赫斯渥帮她的忙,看来她是战无不堪的了.
在用饭间有一架餐柜,内里摆列着闪闪发光的酒具.器皿和玻璃装潢品.这餐柜的安排完美是不容置疑的.在这方面赫斯渥是熟行,他处置的事情使他对此有了多年的研讨心得.他很喜好给每个新来的女仆谈谈这门酒具摆设的艺术.不过他并不是个饶舌的人,相反,在对待家庭事件方面,他抱着一种人们称为名流风采的态度:文雅含蓄.他反面人争辩,也不随便开口.在他身上有一种专断专行的气度.碰到没法改正的事情,他就睁一眼闭一眼;而对无能为力的事情,他常常就绕开走了.
他们持续用饭,他上楼去取帽子和大衣.不久大门咔嚓响了一下.
年青的小赫斯渥20岁了,在一家大房地产公司做事,很有生长前程.家庭开消他是一点不承担的.家里人以为他正在攒钱筹办投资房地产.他有几分才气,非常虚荣,爱好寻欢作乐,不过迄今为止他还没有让这方面的爱好侵害他的任务心,不管他有甚么任务心.他在家里进收支出,忙着他本身想干或者爱干的事,偶然跟他母亲说上几句,偶然和他父亲聊聊某件小事.不过总的来讲,他的话题不超越闲谈的范围.他并不向家里任何人透露贰内心的欲望,他也没发明家里有人对此特别体贴.