我脆弱地来到了桌前，这一次脸不是变红了而是变白了，把签了名的纸片儿交给了她。
他正在用很有吸引力的声音低声同她实际，我很快就抓住了他们争辩的要点。他想要将第六节生物课调到别的时候――任何别的时候都行。
回到家后，我把买返来的东西从车上搬下来，塞满了我能找到的每一块空间。我但愿查理不会介怀。我把马铃薯裹上锡箔，塞进烤箱里，给一块牛排浇上酱汁，搁在冰箱里的鸡蛋盒上。
“妈妈，
我很欢畅我能一小我占有整张桌子，因为爱德华不在。我一而再再而三地如许奉告本身。但我没法回避如许的疑虑：他不在这里是因为我。以为我能够如许激烈地影响或人，这类设法实在过分荒诞，也过分自大了。这是不成能的。但我还是没法停止担忧，担忧这是真的。
平价超市离黉舍不远，只隔着几条马路，紧挨着高速公路。呆在超市里是件很舒畅的事：这里感受普通多了。在家时我卖力购物，以是我很欢畅能投入到一样的事情中。超市里很大，呆在这里我听不到打在屋顶上噼啪作响的雨声，能够健忘身在那边。
”你下一节课在哪儿上？需求我帮手吗？”
爱德华・卡伦站在我面前的办公桌边，我又认出了那一头蓬乱的古铜色头发。他仿佛没有重视到我出去的响声。我贴着后墙站着，等着卖力欢迎的教员闲下来。
不幸的是，课讲的是细胞解剖，我已经学过的东西。不管如何，我还是当真地做了条记，始终低着头。
“感谢。”他把枪挂在墙上。趁我还在厨房里忙活，他把靴子换了下来。就我所知，他还未曾在履行公事的时候开过枪。但他老是时候筹办着。当我还小，来这里住着的时候，他老是一进门就把枪弹给卸下来了。我猜他是感觉我够大了，不会因为枪走火而伤着本身，也没有懊丧到要饮弹他杀尽。
我又昂首偷看了他一眼，顿时就悔怨了。没想到他又在瞪着我，两只玄色的眼睛里都充满了讨厌。我敏捷把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑筋里俄然掠过了如果目光能杀人这句话。
迈克拦住我们，要我们坐到他那张桌子去。杰西卡看上去很乐意获得他的重视，她的朋友们也很快就插手了我们。但在我尽力去听他们轻松的说话的同时，我仍然不安地等候着他出去的阿谁让人提心吊胆的时候。我但愿他出去时不会重视到我，以证明我的多疑是弊端的。
如果今晚五点半我还充公到你的动静，我就要打电话给查理了。”
“伊莎贝拉，
我忙着的时候，他仿佛感觉在厨房里干站着太傻，就笨拙地走到起居室里看电视去了。那样我们都会更轻松些。趁牛排还在锅里烤着，我做了份沙拉，摆好餐具。
更好些是因为它不再下雨了，但云层仍然又厚又密。这一天要轻易些，因为我晓得这一天都有甚么可等候。迈克英语课上和我坐在一起，然后陪我去下一堂课，一起上说个不断，而“象棋俱乐部”埃里克始终瞪着他。人们不再像明天那样老盯着我看了。午餐时我和一大群人坐在一起，包含迈克，埃里克，杰西卡，另有一些别的名字和面孔我都不记得的人。我开端感到像是踏在了水面上，而不是被水淹没。
”你好，迈克。”
”我不晓得，”我答复说，”我没跟他说过话。”
我收回这封邮件，然后开端写下一封。
贝拉。”
门又开了，冷风俄然灌了出去，把桌上的报纸刮得沙沙作响，吹散了我的头发，狼籍地贴在我的脸上。出去的女生只不过是走到桌边，往铁筐里放了一张纸条就又出去了。敬爱德华・卡伦的背都生硬了，接着他渐渐地扭过甚来瞪了我一眼――他的脸标致得不成思议――锋利的目光里充满了仇恨。顷刻间，我感到了一阵真正的惊骇，胳膊上的汗毛都竖起来了。他只瞪了我一秒钟，可这一瞪比刚才那阵砭骨的北风，还要令我感到酷寒。他把头又扭归去，面向欢迎员了。