格林芬顿大众歇息室和黉舍大厅里开端燃起了暖和的炉火。而内里通风的走廊变得冰冷，砭骨的北风刮得课堂的窗户格格作响。
(未完待续。)
“我感觉很遗憾，”药剂班的杰高・马尔夫说，“统统那些不得不留在黉舍过圣诞的人都是被家里抛弃的。”
“胡说，”哈格力又说，“史纳皮是霍格瓦彻的传授，他才不会干那种事。”
“他在给扫帚施咒语。”赫敏说。
威斯里兄弟飞上前去试图将哈利拉到他们的一支扫帚上，但没有胜利――每次当他们靠近时，扫帚便会降低一点。
“快点，赫敏。”罗思绝望地轻声低语。
“不晓得哈利在捣甚么鬼，”哈格操纵双筒望远镜盯着他，咕饿着说，“我思疑他的扫帚失控了……但应当不会吧？”
克来伯和高尔在旁暗笑，而哈利在称量着狮子鱼骨末，底子不睬睬他们。自从前次那场快迪斯比赛后，马尔夫显得比平常更加闷闷不乐。
这时，扫帚又狠恶地颠簸了起来，把哈利扭捏出去，现在他只要一只手抓住扫帚，悬吊在那边。
俄然间，看台上的人们全指着哈利，他的扫帚开端往下掉，观众们屏住呼吸。
“你们晓得弗拉菲的事吗？”他说。
“不会的，”哈格力说，“除了黑巫术外，没有甚么无能扰扫帚――没有人能对‘灵光2000’作出如许的影响。”
“他不成能抓住史尼斯球！”二非常钟后，夫特林还在号叫着，但却无济于事――哈利没有任何犯规，李・乔丹正在欢畅地大声宣布比赛成果：格林芬顿以170：60的上风赢了史林德林。但是，哈利却没有听成果，他和罗恩、赫敏回到哈格利的小屋，享用一杯浓茶。
他四脚朝六合跌了下来，咳嗽着。
“我晓得了，”赫敏大声说，“史纳皮――看！”
“胡说，”哈格力说，他底子不晓得台上产生过甚么事。“史纳皮为甚么要做如许的事呢？”
哈利的扫帚又转动了起来，他勉强地扶着，摇摇欲坠。
“好了，不要再问我了，”哈格力卤莽地说，“那是绝密。”
真是太惊险了。
哈格力放下茶壶。
在空中的哈利俄然间能够攀回他的扫帚了。
“啊哈，”哈利说，“哦，与一个叫尼可拉斯・弗兰马尔的人有关，是吗？”
但是他发明没有人以为他的把戏风趣，人们都为哈利在比赛中极力逗留在扫帚上的“演出”所打动。
几只送信的猫头鹰奋力飞进暴风雪中，哈格力只得对它们停止悉心的照顾，不让其再往风雪里冲。