我和养父在他的忏悔室里挤在一条板凳上，身上的衣服被汗水腻着，难受极了。不过，卡门大报酬了随时留意收支的那些教徒，感觉这里不但便利，又充足安然。
夜色渐浓，悠荡在吊床上的我睡得正酣，浑然不知院子里的慌乱，艾琳塔擂鼓般的拍门声惊醒了我，跳下吊床，把老女仆迎进屋，看到她满头大汗的模样，我张口结舌，觉得出了甚么乱子。
阿谁下午，养父把本身关在隔断的房间里持续清算那些手续，那只楠木箱子一起上他从未离手。我浮身在芳香的凉水里，于半睡半醒的迷梦中几次听到短促的拍门声，过后都被纯熟的女仆打发走了，腰身细弱的艾琳塔抄着一口土音沉重的糟糕西班牙语，摈除那些找错了门的白人老爷时一点也不包涵面：
――这位是奇琴伊察的教区总管，卡门•；卡隆索主教大人。
本身也落坐后，敏捷的女仆献上的马黛茶端在了我们的手里。他和养父底子没有寒喧，只是凝睇着相互，好一会儿默不作声。从他们的眼神里，我看出了一种难以言表的哀思，和同生共死过的磨难之交才有的那种开阔无掩。
卡门的话音未落，几位混血领导便抬着一其中暑昏倒的白脸名流冲了出去。这里向来人手严峻，主教不得不身兼多职，这也难不到他，放血、消暑之类的简朴医术卡门谙练得很。
其他的族人在一夜之间便神不知鬼不觉地把那片林子假装了起来，统统显而易见的门路都被乱石和藤蔓遮住了，剩下的那条避难于无形的荒蛮巷子上也遍及着圈套和野兽的巢穴，没有原住民的领带，任谁也没法通过。
进入风神广场后，马夫就放松了缰绳，马儿汗流浃背后奔驰了一起，终究得了个喘气的机遇，顺势也踮高蹄子，踱起碎步来。